Мыс - перевод с русского на английский

cape, headland, promontory, ness, foreland, horn, mull, cusp, Cape

Основные варианты перевода слова «мыс» на английский

- cape |keɪp|  — мыс, плащ, накидка, капюшон, пелерина
обогнуть мыс — to double a cape
мыс вдаётся в море — the cape pushes out into the sea
корабль обогнул мыс — the ship rounded the cape
обогнуть мыс (о судне) — to turn a cape
а) мыс Доброй Надежды; б) Кейптаун; в) Южно-Африканская Республика — the Cape
- headland |ˈhedlənd|  — мыс, незапаханный конец поля
коралловый мыс — coral headland
- foreland |ˈfɔːrlənd|  — мыс, коса, приморская полоса, прибрежная полоса
аккумулятивный выступ пляжа; фестонный форланд; остроконечный мыс — cuspate foreland
- horn |hɔːrn|  — рог, рожок, рупор, сигнал, гудок, выступ, мыс, охотничий рог
мыс Горн — the Horn

Смотрите также

Портландский мыс — Portland Bill
башмак делителя; мыс делителя — divider shoe
земля /суша/ [мыс, полуостров] вдаётся в море — the land [cape, peninsula] shoots out into the sea
Кабу-Бранку (мыс на востоке Бразилии) ; мыс Кабу-Бранку  — cabo branco
подмытый зубчатый или скалистый мыс; подмытый скалистый мыс — thurm cap
погружающаяся антиклиналь; периклинальный прогиб; структурный мыс — plunging anticline

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- point |pɔɪnt|  — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть
мыс делителя — divider point
точка суши; мыс — point of land
стеблеподъёмник уборочной машины; мыс делителя — gathering point
- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
мыс Лизард — lizard head
мыс Малин-Хед  — malin head
мыс Мизен-Хед  — mizen head
мыс Фламборо-Хед ; Фламборо-Хед  — flamborough head
коралловая голова; коралловый риф; коралловый мыс — coral head

Примеры со словом «мыс»

Портландский мыс
Portland Bill

Бичи-Хед (мыс в Англии)
Beachy Head

Обогнув мыс, они поплыли на юг.
They sailed south around the point.

Иногда острова становились мысами.
Sometimes islands resolved into headlands.

Остров расположен строго к югу от мыса.
The island lies due south of the headland.

Этот мыс омывается водами двух океанов.
The cape is washed by two oceans.

С мыса Канаверал был запущен пробный спутник.
A test satellite was launched from Cape Canaveral.

Они никак не могли обогнуть мыс Доброй Надежды.
They could not get about the Cape.

Мы обогнули мыс и вошли в небольшую защищённую бухту.
We sailed round the point into a small, sheltered bay.

С маяка, расположенном на узком, скалистом мысе, открывается обширный вид на побережье.
The lighthouse, situated on a narrow, rocky headland, commands an expansive view of the coast.

Мыс Страха является одним из наиболее красочно названных выступов на побережье Северной Каролины.
Cape Fear is one of the more colorfully named juts along the North Carolina coast.

С вершины этого мыса открывался красивый вид на побережье, которое растягивалось вдаль на многие мили.
From atop the ness, there was a beautiful view of the coastline as it stretched for miles into the distance.

•