Родственная душа

Словосочетания

родственная душа — kindred spirit
родственная душа — kindred / twin soul
родственная душа — twin soul
родственные души — kindred souls
родственные души — twin souls
родственные души — coconscious people
родственные души [характеры] — kindred souls [natures]
а) мы родственники; б) у нас родственные души — we are kin

Автоматический перевод (AI)

soulmate, kindred soul, kindred spirit, related soul, twin soul

Перевод по словам

родственный  — related, kindred, sister, akin, cognate, kin, allied, relational, agnate
душ  — shower, douche, shower bath, shower-bath, souls

Примеры

I believe she and I are kindred spirits .

Я думаю, мы с ней — родственные души.

Geoff really is a man after my own heart.

Джефф — поистине родственная мне душа. / Джефф мне очень по душе.

My wife and I are such soulmates, I'm convinced that our marriage was preordained.

Мы с женой — настолько родственные души, что наш брак, я убеждён, был предопределён судьбой.

We had sort of been afraid they'd fight but instead they were rapping and grokking over the sound it made. *

Мы опасались, что они могут подраться, но они, наоборот, мирно беседовали и, по-видимому, нашли в друг друге родственные души, увлекшись звуками, издаваемыми этой штукой.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран  Reverso 
•