Родственники
relatives, kin, people, kindred, kinsfolk, kinfolk, extended family
Смотрите также: родственник
Основные варианты перевода
- relatives |ˈrelətɪvz| — родственники, родня ближайшие родственники — nearest relatives
родственники по линии отца — relatives on the paternal side
наши ближайшие родственники — our nearest relatives
- kin |kɪn| — родственники, род, семья, родня, родство, свойство родственники по линии отца — relatives on the paternal side
наши ближайшие родственники — our nearest relatives
коллатеральные родственники — collateral relatives
ближайшие соседи, родственники — immediate neighbours / relatives
родственники по материнской линии — relatives on the maternal side
многочисленные родственники моей жены — my wife's multitudinous relatives
родственники с хорошей продуктивностью — good-performing relatives
родственники умершего собрались у церкви — the relatives waited outside of the chapel
кровные родственники; близкие родственники — close relatives
родственники хотели поселиться с ней /у неё/ — her relatives wanted to move in with her
ещё 8 примеров свернуть ближайшие соседи, родственники — immediate neighbours / relatives
родственники по материнской линии — relatives on the maternal side
многочисленные родственники моей жены — my wife's multitudinous relatives
родственники с хорошей продуктивностью — good-performing relatives
родственники умершего собрались у церкви — the relatives waited outside of the chapel
кровные родственники; близкие родственники — close relatives
родственники хотели поселиться с ней /у неё/ — her relatives wanted to move in with her
а) мы родственники; б) у нас родственные души — we are kin
а) близкий родственник; близкие родственники; б) = akin1 — near of kin
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
- people |ˈpiːpl| — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственники а) близкий родственник; близкие родственники; б) = akin1 — near of kin
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
родственники моей жены — my wife's people
родственники жены или мужа — people in law разг.
родственники мужа; родственники жены — people in law
мои родственники; мои родные; домашний — my people
родственники жены или мужа — people in law разг.
родственники мужа; родственники жены — people in law
мои родственники; мои родные; домашний — my people
Смотрите также
родные, родственники — nearest and dearest
кровные родственники — related by blood
мы дальние родственники — we are distantly connected
мы близкие родственники — we are near related
≅ набиваться в родственники — to call cousins
родственники по мужу или по жене — related by marriage
они родственники по мужу или жене — they are related by marriage
благодаря им у нас появились милые родственники — through them we plumped into pretty connections
двоюродные родственники в первом ряду родословной — first cousins
двоюродные родственники во втором ряду родословной — double first cousins
двоюродные родственники в третьем ряду родословной — third cousins
родственники жёны или мужа; родственники мужа; родственники жены — people-in-law
кровные родственники — related by blood
мы дальние родственники — we are distantly connected
мы близкие родственники — we are near related
≅ набиваться в родственники — to call cousins
родственники по мужу или по жене — related by marriage
они родственники по мужу или жене — they are related by marriage
благодаря им у нас появились милые родственники — through them we plumped into pretty connections
двоюродные родственники в первом ряду родословной — first cousins
двоюродные родственники во втором ряду родословной — double first cousins
двоюродные родственники в третьем ряду родословной — third cousins
родственники жёны или мужа; родственники мужа; родственники жены — people-in-law
