Розыск
search, battue, wanted list, investigation department
Основные варианты перевода
- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание розыск и эвакуация — search and evacuation
розыск обвиняемого — search for accused
розыск преступника — search for criminal
- investigation department — розыск, следственное управление, следственный отдел розыск обвиняемого — search for accused
розыск преступника — search for criminal
розыск местопребывания — search for whereabouts of
розыск пропавших без вести — search for missing persons
приняться за розыск чего-л. — to set out in search of smth.
розыск похищенного имущества — search for depreciated property
послать группу (людей) на розыск кого-л. — to send out a search party for smb.
ещё 5 примеров свернуть розыск пропавших без вести — search for missing persons
приняться за розыск чего-л. — to set out in search of smth.
розыск похищенного имущества — search for depreciated property
послать группу (людей) на розыск кого-л. — to send out a search party for smb.
уголовный розыск — criminal investigation department (CID)
Смотрите также
полицейский розыск — police detection
розыск преступников — criminal tracking
лицо, объявленное в розыск — wanted person
водворение лица, объявленного в розыск — return of the wanted person
розыск преступников — criminal tracking
лицо, объявленное в розыск — wanted person
водворение лица, объявленного в розыск — return of the wanted person
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn| — исследование, расследование, следствие, разбор уголовный розыск — criminal investigation office
- retrieval |rɪˈtriːvl| — восстановление, возвращение, исправление розыск беглого преступника — fugitive retrieval
официально объявленный розыск — official retrieval
полицейский (уголовный) розыск — police retrieval
- tracing |ˈtreɪsɪŋ| — трассировка, прослеживание, калька, трассирование, начертание, запись официально объявленный розыск — official retrieval
полицейский (уголовный) розыск — police retrieval
розыск имущества — asset tracing
Примеры со словом «розыск»
К розыску шпиона было привлечено ФБР.
The FBI were called in to hunt for the spy.
ФБР объявило розыск, чтобы найти похитителей.
The FBI launched a manhunt to find the kidnappers.
Наконец, после долгих розысков, мы нашли хороший ресторан.
We finally found a good restaurant after a long hunt.
Что будет, если на его розыски направят по-настоящему серьёзных людей?
What happens if they send the heavy mob round to find him?
После нескольких лет работы в розыске, учишься доверять своему чутью /делать то, что считаешь правильным/.
After a few years in the detective game, you learn to follow your nose.
На него объявлен розыск.
He's a wanted man.
