Ронять - перевод на английский с примерами

drop, let drop

- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
ронять себя в общественном мнении — drop in public estimation
- let drop  — нечаянно проронить, ронять, опускать

Смотрите также

ронять своё достоинство — derogate from dignity
ронять своё достоинство — to derogate from one's dignity
своей жизнью оправдывать своё доброе имя — to live up to one's reputation
уронить во мнении; ронять во мнении; дискредитировать — blow upon
уронить своё достоинство; ронять своё достоинство; поступать низко — demean oneself
своей жизнью оправдывать свое доброе имя; не ронять своего доброго имени — live up to reputation
не ронять достоинства в трудных ситуациях; стойко преодолевать трудности — stand tall

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shed |ʃed|  — пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать
- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
- let fall  — обронить
- droop |druːp|  — свисать, поникать, опускаться, потупить, увядать, изнемогать, ослабевать
- lose |luːz|  — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать
- dump |dʌmp|  — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять
падать с глухим шумом; ронять с глухим шумом; шлёпаться — dump down
- moult |moʊlt|  — линять
- disparage |dɪˈspærɪdʒ|  — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
- discredit |dɪsˈkredɪt|  — дискредитировать, позорить, не доверять, опорочивать
- injure |ˈɪndʒər|  — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить
- lay low  — залечь, затаиться
×