Рухнуть - перевод на английский с примерами

collapse, crumple, ruin, wreck

- collapse |kəˈlæps|  — рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться, сжиматься, сплющиваться
- crumple |ˈkrʌmpl|  — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, свалиться, морщиться
свалиться; раздавить; рухнуть — crumple up
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- wreck |rek|  — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть

Смотрите также

рухнуть на пол — to come down squab on the floor
с дуба рухнуть — slip a gear
плюхаться, падать, рухнуть — to plank oneself down
бухнуться на колени; рухнуть на колени — flop down on knees
выходить из под контроля; стоять на бровях; с дуба рухнуть — lose it
попасть в беду, потерпеть неудачу; ≅ сесть в лужу /в калошу/ — to come a mucker
посадить на препятствие; рухнуть замертво; упасть навзничь — belly up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
- tumble down  — свалиться, упасть, развалиться, превратиться в руины, рассыпаться
- fail |feɪl|  — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя
- crash |kræʃ|  — терпеть крах, разбивать, разбиваться, падать, разрушать, грохнуться
- fall to the ground  — упасть на землю, рушиться
- fall through |ˈfɑːl θruː|  — проваливаться, терпеть неудачу
- topple |ˈtɑːpl|  — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- implode |ɪmˈploʊd|  — взрывать, взрываться
- fall |fɔːl|  — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить
тяжело рухнуть /упасть/, грузно опуститься — to fall heavily
- crumble |ˈkrʌmbl|  — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить
- fall down |ˈfɑːl ˈdaʊn|  — срываться, спасть, терпеть неудачу
- ruined |ˈruːənd|  — разрушенный, разоренный, уничтоженный
прогорать; рухнуть — be ruined
- crumpled |ˈkrʌmpəld|  — мятый, жеваный
×