Основные варианты перевода
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просветмало света — the light is bad
много света — much light
поток света — a gush of light
полоса света — bar of light
приток света — an influx of light
теория света — light theory
вспышки света — sparkles of light
полоска света — a streak of light
падение света — incidence of light
частота света — frequency of light
скорость света — the velocity of light
ощущение света — light sensation
диффузия света — diffusion of light
качество света — light quality
дифракция света — diffraction of light
дисперсия света — dispersion of light
модуляция света — light modulation
отражение света — the reflection of light
аберрация света — light aberration
абсорбция света — light absorption
отсутствие света — privation of light
разложение света — decomposition of light
испускание света — emission of light
ослабление света — fall-off light
восприятие света — perception of light
ослабитель света — light attenuator
тонкие лучи света — narrow beams of light
а) действие света; б) фото актинический эффект — the effect of light
Смотрите также
край света — the world's end
квант света — optical photon
дизайн света — lighting design
страны света — points of the compass
вспышка света — illuminating flash
стороны света — the four winds
сжить со света — hound to death
мерцание света — astronomical scintillation
источник света — luminous source
поглощение света — luminous absorption
маскировка света — screening lights
осевая сила света — axial lighting force
преломление света — optical refraction
единица силы света — unit of luminous intensity
яркие потоки света — un'orgia di luce
сила света в свечах — candle-power
нить ближнего света — dipped-beam filament
окно верхнего света — clearstory window
фара ближнего света — auxiliary headlight
лампа чёрного света — black-light lamp
фара дальнего света — far-reaching head lamp
измерение силы света — luminous intensity measurement
лампа дневного света — fluorescent lamp
яркий источник света — bright emitter
страна света; главный румб — cardinal point
на краю света; ≅ у чёрта на куличках — at the world's end
света невзвидеть; ≅ искры из глаз посыпались — to see stars
а) четыре страны света; б) самые отдалённые уголки света; ≅ край света — the four corners of the earth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- world |wɜːrld| — мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельностьчасть света — part of world
вокруг света — around the world
пять частей света — the five parts of the world
восьмое чудо света — the eighth wonder of the world
кругосветный; вокруг света — round the world
изолированность от всего света — seclusion from the world
отказаться от суетного света /от мирской суеты/ — to forsake the vanities of the world
путешествовать вокруг света, путешествовать по миру — to travel around the world
Примеры со словом «света»
Он стоял в пятне света.
He stood in a pool of light.
Солнце — источник света.
The sun gives light.
При вспышке света она моргнула.
She blinked when the light flashed.
По полу пролегла полоска света.
A swathe of sunlight lay across the floor.
Её глаза болели от яркого света.
Her eyes were hurting from the bright lights.
Казалось, что настал конец света.
It seemed as if the end of the world had come.
Физик перефокусировал луч света.
The physicist refocused the light beam.
Он заслонил глаза от яркого света.
He shielded his eyes from the bright light.
Он зажмурил глаза от яркого света.
He screwed up his eyes against the bright light.
Лучи света обшаривали ночное небо.
The beams scanned the night sky.
Он окунулся в сияние лунного света.
He robed himself in moonlight.
Без света растения не смогли бы жить.
Without light, plants couldn't live.
