Скорби
Смотрите также: скорбь
найти утешение в скорби — be comforted in affliction
найти утешение в скорби — to be comforted in one's affliction
просьба воздержаться от проявления видимых знаков горя; скорби — no flowers
чёрное время скорби — the darksome time of sorrow
он часто предавался скорби — he often brooded over his sorrow
Примеры со словом «скорби»
Год был годом скорби.
So has the year been charactered with woe.
Она предалась скорби.
She abandoned herself to grief.
Так год отмечен был печатью скорби.
So has the year been charactered with woe. (K. White, Christmas-Day, 1800)
По стране прокатилась волна скорби.
An epidemic of grief swamped the country.
Самая душа его строилась из одной лишь скорби.
His very soul was elemented of nothing but sadness.
В минуту скорби она оказала мне жизненно важную поддержку.
She offered me a lifeline in my time of grief.
Необязательно обладать богатым воображением, чтобы понять всю глубину их скорби.
It does not take much imagination to understand the depth of their grief.
Перед полными скорби выжившими после катастрофы встала непростая задача погребения погибших.
The mournful survivors of the disaster were faced with the grim task of burying the dead.
По распоряжению правительства, все флаги должны быть приспущены (т.е. должны находиться на середине флагштока в знак выражения публичной скорби по поводу чьей-то смерти).
The government ordered that all flags should be flown at half mast (=halfway down the pole, in order to express public sadness at someone's death).
Скорбь переполняла меня.
Grief overwhelmed me.
Его глаза были наполнены скорбью.
His eyes were bedimmed with sorrow.
На лице девушки была написана скорбь.
The girl had a doleful look on her face.
