Сладкие

сладкие речи — honey words
сладкие речи — honey-words
сладкие речи — smooth words
сладкие звуки — golden notes
сладкие фрукты — luscious fruit
сладкие сны юности — the balmy slumbers of youth
сладкие воздушные зерна — sugar puffs
домашние сладкие пирожки — home-baked cakes
печальные [сладкие] напевы — pathetic [sweet] strains
любовные уверения; сладкие слова; комплименты — soft nothings
никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права — I won't be palavered out of my right

Эти конфеты слишком сладкие.
That candy is too sweet.

Её прельстили его сладкие речи.
She was beguiled by his smooth talk.

Рейнские вина, как правило, сладкие.
Rhenish wines tend to be sweet.

Сладкие речи мошенника одурачили его.
He was snookered by the con-man's smooth talk.

Конфеты такие сладкие, что у меня аж зубы болят.
The candy's so sweet that it makes my teeth ache.

Она пишет приторно-сладкие тексты для певцов стиля кантри.
She writes sugary lyrics for singers of country music.

Плоды сладкие, с сочной мякотью и твёрдыми чёрными семенами.
The fruit has sweet, juicy pulp and hard, black seeds.

Сладкие пепперони обычно готовятся из всей свинины и слегка приправляются.
The sweet pepperoni is usually made of all pork and is mildly seasoned.

Я не разрешаю ему пить сладкие газированные напитки, потому что они, как правило, вызывают у него гиперактивность.
I don't let him have sweet fizzy drinks because they tend to make him hyper.

На сладкое мы ели мороженое.
We had ice cream for afters.

Пирог был слишком сладким на вкус.
The pie tasted too sweet.

Кушать сладкое — вредно для зубов.
Eating sweets is bad for your teeth.