Смятение - перевод на английский с примерами

confusion, turmoil, disarray, tumult, commotion, dither, perturbation

- confusion |kənˈfjuːʒn|  — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение
почему такое смятение? — whence all this confusion?
это событие привело в смятение весь дом — this event threw the household into utter confusion
смятение, последовавшее за землетрясением — the confusion consequent upon the earthquake
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl|  — суматоха, смятение, беспорядок, шум
- disarray |ˌdɪsəˈreɪ|  — беспорядок, смятение, замешательство, беспорядок в одежде
- tumult |ˈtuːmʌlt|  — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
- commotion |kəˈmoʊʃn|  — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица
душевное потрясение /смятение/ — commotion of the spirits
- dither |ˈdɪðər|  — смятение, озноб, крайнее возбуждение, дрожь, смущение
- perturbation |ˌpɜːrtərˈbeɪʃn|  — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение
смятение ума — perturbation of mind
- pandemonium |ˌpændəˈmoʊniəm|  — столпотворение, свистопляска, ад, пандемониум, ад кромешный, смятение
- flurry |ˈflɜːri|  — шквал, волнение, суматоха, смятение, беспокойство, возбуждение
- storm |stɔːrm|  — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение
- seethe |siːð|  — кипение, смятение
- tumble |ˈtʌmbl|  — падение, беспорядок, смятение
- feeze |fiːz|  — тревога, возбуждение, смятение, волнение, разбег
- hurly-burly |ˈhɜːrli bɜːrli|  — сумятица, смятение, переполох

Смотрите также

беспорядок; суматоха; смятение — troy fair
поднять суматоху; вызвать смятение — fire the kiln

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- agitation |ˌædʒɪˈteɪʃn|  — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
- alarm |əˈlɑːrm|  — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх
- distraction |dɪˈstrækʃn|  — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность
- whirl |wɜːrl|  — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружение, суматоха, спешка
- combustion |kəmˈbʌstʃən|  — сгорание, горение, воспламенение, окисление, сожжение, волнение
- dismay |dɪsˈmeɪ|  — тревога, страх, уныние, испуг
ошеломить кого-л., привести кого-л. в смятение /в крайнее замешательство/ — to strike smb. with dismay
- perplexity |pərˈpleksəti|  — недоумение, растерянность, замешательство, смущение, затруднение
- confused |kənˈfjuːzd|  — спутанный, смущенный, сбивчивый, беспорядочный, поставленный в тупик
- distraught |dɪˈstrɔːt|  — обезумевший, потерявший рассудок
- troubled |ˈtrʌbld|  — беспокойный, встревоженный, штормовой, предвещающий бурю
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns|  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство
- consternation |ˌkɑːnstərˈneɪʃn|  — ужас, испуг, оцепенение
- embarrassment |ɪmˈbærəsmənt|  — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие
- dismayed |ˌdɪˈsmeɪd|  — встревоженный
эта новость привела его в полное смятение — he was dismayed at the news
эта новость привела его в (полное) смятение — he was dismayed at the news, the news dismayed him
×