Событие - перевод с русского на английский
event, occasion, happening, fact, casus
Основные варианты перевода слова «событие» на английский
- event |ɪˈvent| — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт событие — published event
это событие — this event will make good copy
яркое событие — spectacular event
- occasion |əˈkeɪʒn| — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство это событие — this event will make good copy
яркое событие — spectacular event
целое событие — quite an event
важное событие — major / significant event
редкое событие — rare event
пустое событие — empty event
ужасное событие — disastrous event
целевое событие — objective event
сложное событие — compound event
атомное событие — atomic event
крайнее событие — boundary event
висячее событие — dangling event
опасное событие — harmful event
речевое событие — speech event
внешнее событие — exogeneous event
событие времени — personnel time event
текущее событие — current event
знаковое событие — marquee event
конечное событие — ending event
основное событие — primary event
значащее событие — significant event
бинарное событие — binary event
нечеткое событие — fuzzy event
ключевое событие — key event
отменить событие — cancel event
условное событие — conditional event
активное событие — focused event
зарядное событие — charging event
неполное событие — double diamond event
ещё 27 примеров свернуть важное событие — major / significant event
редкое событие — rare event
пустое событие — empty event
ужасное событие — disastrous event
целевое событие — objective event
сложное событие — compound event
атомное событие — atomic event
крайнее событие — boundary event
висячее событие — dangling event
опасное событие — harmful event
речевое событие — speech event
внешнее событие — exogeneous event
событие времени — personnel time event
текущее событие — current event
знаковое событие — marquee event
конечное событие — ending event
основное событие — primary event
значащее событие — significant event
бинарное событие — binary event
нечеткое событие — fuzzy event
ключевое событие — key event
отменить событие — cancel event
условное событие — conditional event
активное событие — focused event
зарядное событие — charging event
неполное событие — double diamond event
большое событие — great occasion
отмечать событие — to celebrate / mark / observe an occasion
отметить событие — to mark the occasion
- happening |ˈhæpənɪŋ| — случай, событие, хэппенинг отмечать событие — to celebrate / mark / observe an occasion
отметить событие — to mark the occasion
это целое событие — this is quite an occasion
радостное событие — festal occasion
особенное событие — special occasion
это большое событие — this is a great occasion
торжественное событие — gala occasion
отпраздновать событие — celebrate occasion
ежегодно отмечаемое событие — an anniversary occasion
отметить событие [годовщину] — to mark the occasion [the anniversary]
счастливое, радостное событие — happy / joyful / joyous occasion
событие исторического значения — an historic occasion
отметить /отпраздновать/ это событие — to celebrate the occasion
отметить событие с большим размахом; отметить событие очень торжественно — celebrate the occasion with much eclat
ещё 12 примеров свернуть радостное событие — festal occasion
особенное событие — special occasion
это большое событие — this is a great occasion
торжественное событие — gala occasion
отпраздновать событие — celebrate occasion
ежегодно отмечаемое событие — an anniversary occasion
отметить событие [годовщину] — to mark the occasion [the anniversary]
счастливое, радостное событие — happy / joyful / joyous occasion
событие исторического значения — an historic occasion
отметить /отпраздновать/ это событие — to celebrate the occasion
отметить событие с большим размахом; отметить событие очень торжественно — celebrate the occasion with much eclat
политическое происшествие; политическое событие — political happening
Смотрите также
приятное событие — pleasant experience
составное событие — combination of events
незабываемый опыт — memorable experience
реакция на событие — incident response
событие отклонения — rejecting outcome
достижимое событие — available act
потрясающее событие — eye popper
доминируемое событие — dominated act
незабываемое событие — unforgettable experience
историческое событие — historic step
составное событие — combination of events
незабываемый опыт — memorable experience
реакция на событие — incident response
событие отклонения — rejecting outcome
достижимое событие — available act
потрясающее событие — eye popper
доминируемое событие — dominated act
незабываемое событие — unforgettable experience
историческое событие — historic step
ода на какое-л. событие — occasional ode
равновероятное событие — equiprobable attribute
последовательное событие — consecutive events
событие мирового значения — world-shaker
событие, описанное в газете — covered by a newspaper
радостные вести [-ое событие] — joyful news [occasion]
особое событие; особый подвиг — special feat
интересное для газеты событие — reportable case
событие-предшественник аварий — precursor of accidents
контрольное событие расписания — schedule milestone
установить событие преступления — establish the facts of the commission of the crime
важное событие в мире развлечений — the big one
важная информация; важное событие — heavy shit
незабываемое событие /переживание/ — affecting experience
потрясающее событие; глаза вылупишь — eye-popper
фиктивное событие; фиктивная работа — zero-time activity
элементарное событие, выборочная точка — sample point
драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок — to give a dramatic turn to an incident
преувеличивать значительность происшествия; раздувать событие — to magnify an incident
поднимать шум но поводу какого-л. сообщения; раздувать какое-л. событие — to play up a piece of news
ещё 20 примеров свернуть равновероятное событие — equiprobable attribute
последовательное событие — consecutive events
событие мирового значения — world-shaker
событие, описанное в газете — covered by a newspaper
радостные вести [-ое событие] — joyful news [occasion]
особое событие; особый подвиг — special feat
интересное для газеты событие — reportable case
событие-предшественник аварий — precursor of accidents
контрольное событие расписания — schedule milestone
установить событие преступления — establish the facts of the commission of the crime
важное событие в мире развлечений — the big one
важная информация; важное событие — heavy shit
незабываемое событие /переживание/ — affecting experience
потрясающее событие; глаза вылупишь — eye-popper
фиктивное событие; фиктивная работа — zero-time activity
элементарное событие, выборочная точка — sample point
драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок — to give a dramatic turn to an incident
преувеличивать значительность происшествия; раздувать событие — to magnify an incident
поднимать шум но поводу какого-л. сообщения; раздувать какое-л. событие — to play up a piece of news
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование значительное событие — significant development
десять лет назад это событие было бы немыслимо — it was a development unimaginable a decade earlier
событие, которое затрагивает все слои общества — development that cuts across all strata of society
первоочерёдное развитие; первоочерёдное событие; опережающее развитие — priority development
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение десять лет назад это событие было бы немыслимо — it was a development unimaginable a decade earlier
событие, которое затрагивает все слои общества — development that cuts across all strata of society
первоочерёдное развитие; первоочерёдное событие; опережающее развитие — priority development
имитированное событие — simulated occurrence
событие, феномен, явление — phenomenal occurrence
обычное явление /событие/ — everyday /common/ occurrence
событие, феномен, явление — phenomenal occurrence
обычное явление /событие/ — everyday /common/ occurrence
случайное событие, происшествие — accidental occurrence
специально подготовленное событие — designed occurrence
постулированное аномальное событие — postulated abnormal occurrence
событие, связанное с... (напр. полетом) — occurrence associated with...
странное, необычное явление (событие) — strange / unusual occurrence
обычно встречающийся; обычное событие — common occurrence
ненормальное залегание; аварийное событие — abnormal occurrence
появление опасной ситуации; опасное событие — hazardous occurrence
событие в результате непреднамеренных действий — unintentional occurrence
аномальное внешнее событие; внешнее аварийное событие — abnormal environmental occurrence
событие, связанное с приземлением и немедленным взлётом — touch-and-go occurrence
ещё 11 примеров свернуть специально подготовленное событие — designed occurrence
постулированное аномальное событие — postulated abnormal occurrence
событие, связанное с... (напр. полетом) — occurrence associated with...
странное, необычное явление (событие) — strange / unusual occurrence
обычно встречающийся; обычное событие — common occurrence
ненормальное залегание; аварийное событие — abnormal occurrence
появление опасной ситуации; опасное событие — hazardous occurrence
событие в результате непреднамеренных действий — unintentional occurrence
аномальное внешнее событие; внешнее аварийное событие — abnormal environmental occurrence
событие, связанное с приземлением и немедленным взлётом — touch-and-go occurrence
Примеры со словом «событие»
Это исключительное событие.
This is an extra special occasion.
Это событие сыграло ей на руку.
This development played into her hands
Нас подстерегало еще одно событие.
Another experience was in store for us.
Вечеринка стала настоящим событием.
The party was quite an affair.
Я отметил это событие в своём календаре.
I have marked the event on my calendar.
Рождество — радостное событие для детей.
Christmas is a joyful occasion for children.
Я не нахожу никакой связи с этим событием.
I cannot trace any connection to the event.
Вечеринка оказалась грандиозным событием.
The party was a very grand affair.
Они отметили это событие со своими семьями.
They marked the occasion with their families.
Спуск корабля на воду был большим событием.
The launch of a ship was a big occasion.
Событие было отмечено гражданским приёмом.
The occasion was marked by a civic reception.
Каждое событие будет оцениваться отдельно.
Each event will be scored separately.
