Совпадать - перевод на английский с примерами

coincide, match, concur, tally, dovetail, consist, check with, jump with

- coincide |ˌkoʊɪnˈsaɪd|  — совпадать, совпасть, соответствовать, равняться
совпадать по времени — coincide in time
совпадать с; совпадать; совпасть — coincide with
- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
совпадать по фазе — match in phase
подходить по размерам; совпадать; пригонять — match together
- concur |kənˈkɜːr|  — соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно
совпадать с — concur with
совпадать с предложениями — concur with the proposals
- tally |ˈtæli|  — совпадать, подсчитывать, соответствовать, вязаться, вести счет по биркам
совпадать с образцом — tally with the sample
- dovetail |ˈdʌvteɪl|  — увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить
- consist |kənˈsɪst|  — состоять, заключаться в, совпадать, совмещаться
совмещаться; совпадать с; совпадать — consist with
- check with  — совпадать, соответствовать
- jump with  — совпадать, согласовываться, соответствовать
- jump together  — совпадать, согласовываться, соответствовать
- contemporize |kənˈtempəˌraɪz|  — синхронизировать, совпадать во времени, существовать одновременно
- overlap |ˌoʊvərˈlæp|  — перекрывать, частично совпадать, частично покрывать
- be the same  — быть одинаковыми, совпадать, быть тем же, остаться прежними, оставаться теми же, остаться той же, оставаться неизменной, стать прежней, быть таким, быть прежним, же быть
- match that  — совпадать

Смотрите также

совпадать — these two scales agree exactly
плохо совпадать — be in poor agreement
близко совпадать — be in close agreement
совпадать с чем-л. — to be in phase with smth.
совпадать по фазе с — be in phase with
совпадать с нормами — fall within the standards
совпадать во времени — fall in the same time interval
совершенно не совпадать — to disagree completely
довольно хорошо совпадать — agree fairly well
совпадать с точностью до ... — agree within ...
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
совпадать с планами; включать в планы — fit into plans
соответствовать чему-либо; подходить чему-либо; совпадать — fit in with
- tie up |ˈtaɪ ʌp|  — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать
- agree with  — уживаться
совпадать с прогнозом — agree with a forecast
- clash |klæʃ|  — конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться
- differ |ˈdɪfər|  — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться
- align |əˈlaɪn|  — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
- converge |kənˈvɜːrdʒ|  — сходиться, приближаться, сходиться в одной точке, сводить в одну точку
- identical |aɪˈdentɪkl|  — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
- matched |ˈmætʃt|  — пригнанный
- congruent |ˈkɑːŋɡruənt|  — конгруэнтный, совпадающий, соответствующий, подходящий, гармонирующий
сравниваться; совпадать — be congruent
- coincident |koʊˈɪnsɪdənt|  — совпадающий, соответствующий
×