Спрос - перевод с русского на английский

demand, inquiry, request, market, requisition, enquiry

Основные варианты перевода слова «спрос» на английский

- demand |dɪˈmænd| — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование

спрос на — demand for
спрос упал — the demand slackened
малый спрос — scanty demand
ещё 27 примеров свернуть

- market |ˈmɑːrkɪt| — рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены

спрос на землю — land market
понижать спрос — to depress a market
рыночный спрос — market requirement

спрос на подсвинков — weaner market
спрос на комбикорма — millfeed market
спрос на покупную землю — land purchase market
спрос на арендную землю — land rental market
спрос на рынке отсутствует — the market is in the doldrums
ограниченный спрос на рынке — restrictive market
обеспечить рынок, гарантировать спрос — assure market
Имеется спрос на малолитражные автомобили. — There is a market for small cars.
ограниченный спрос; неактивный спрос; узкий рынок — narrow market
спрос на рынке оживился; цены на рынке установились — the market rallied
рынок, на котором предложение превышает спрос; вялый рынок — offered market
цены на рынке начинают повышаться; спрос на рынке улучшается — the market is improving
покупатели не проявляют интереса к закупкам; спрос отсутствует — market is neglected
поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мероприятиями) — to underpin the market
стабильная рыночная конъюнктура; устойчивый спрос; стабильный рынок — enduring market
конъюнктура рынка, выгодная для покупателя (когда предложение значительно превышает спрос) — buyer's market
чистота рынков (ситуация, когда избыточный спрос равен нулю; может не соответствовать равновесию) — market clearing

ещё 17 примеров свернуть

- requisition |ˌrekwɪˈzɪʃn| — реквизиция, заявка, требование, спрос, условие, официальное предписание

иметь постоянный спрос — to be in constant requisition

Смотрите также

спрос на капитал — capital demanding
отношение цена-спрос — price-demand relationship
индивидуальный спрос — individual supply
покупательский спрос — buying interest
ассортиментный спрос — specified producer goods requirements
фактор, стимулирующий спрос — supporting factor
руда, имеющая спрос на рынке — marketable ore
колеблющийся сезонный спрос — fluctuating seasonal demands
после полудня спрос оживился — a rally occured in the afternoon
удовлетворять спрос/требования — meet demands

неудовлетворённый спрос на жилье — backlog in housing
≅ попытка не пытка, а спрос не беда — to lose nothing for asking
спрос на каучук невысок /небольшой/ — rubber is easy
иметь большой спрос, быть нарасхват — to be much sought after
комиксы обеспечивают спрос на газеты — comics sell newspapers
иметь большой спрос, легко продаваться — sell like hot cakes
изменения, повышающие спрос на капитал — capital-demanding changes
неудовлетворённый потребительский спрос — unspent purchasing power of households
отвечать требованиям; удовлетворять спрос — satisfy the demands
ценообразование, ориентированное на спрос — demand-based pricing
недопоставленная продукция; задолженный спрос — back-ordered shortage
пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся — beer was in short supply
спрос на рынке повышается; спрос на рынке растёт — the mark is improving
продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие — to exploit a product
район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос — surplus area
продаваться плохо, с трудом; иметь плохой спрос; продаваться плохо — sell heavily
вялая рыночная конъюнктура; незначительный спрос; вялая конъюнктура — thin trading
продаваться плохо, с трудом; продаваться с трудом; иметь плохой спрос — sell badly
предмет продажи, имеющий наибольший спрос; ходкая сенсационная книга — best seller
шкала предпочтений, увязывающая спрос на деньги с уровнем ликвидности — liquidity preference schedule

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж

спрос на кофе — run on coffee
большой спрос на книгу — a run on a book
большой спрос на резину — a run on rubber
большой спрос на резину [на книгу] — a run on rubber [on a book]
спрос на какой-либо предмет; спрос на кого-л.. предмет — run on an article

Примеры со словом «спрос»

Спрос падает.
Demand is slackening.

Цену определяет спрос.
Demand determines the price.

На эти товары нет спроса.
There's no market for these goods.

Спрос превысил предложение.
Demand has outreached supply.

Есть спрос на рабочие места.
There is a demand for jobs.

Я не решалась прийти без спроса.
I hesitated to come without being asked.

Спрос может обогнать предложение.
Demand may overtake the supply.

Кривая рыночного спроса возросла.
The market demand curve has increased.

Спрос на его книги остаётся низким.
Demand for his books has remained low.

Спрос на товар определяет его цену.
The demand for a product determines its price.

Предложение не удовлетворяет спрос.
The supply is inadequate to meet the demand.

Есть живой спрос на старые киноафиши.
There is a brisk market in old movie posters.