Сравнять

сравнять с землёй — to level to the ground
сыграть вничью; сравнять счёт — tie the score

сравнять возможность — equalize an opportunity
сравнивать счёт; сравнять счёт — equalize the score level

сравнять счёт — to even up scores

- raze |reɪz| — сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать

сравнять с землёй — raze to the ground

Здание сравняли с землёй.
The building was levelled.

Он сравнял счёт на 60-й минуте.
He scored the equalizer in the 60th minute.

Он дважды забил и сравнял счёт.
He scored twice to level the score.

Она забила гол, сравняв счёт в матче.
She scored a goal to tie the game.

Ураган сравнял с землёй десятки домов.
Dozens of houses were flattened by the tornado.

Он сравнял счёт, а затем вырвался вперед.
He levelled the score and then surged ahead.

Землетрясение сравняло этот город с землёй.
The earthquake leveled the city.

Бомбы сравняли с землёй большую часть города.
Bombs levelled a large part of the town.

Он пустил мяч в сетку ворот и сравнял счёт — 1:1.
He slipped the ball into the net to level the score at 1/1.

Сборная Англии сравняла счет спустя десять минут.
England equalized ten minutes later.

"Юнайтед" сравняли счёт на самых последних минутах игры.
United scored an equaliser in the dying minutes of the game.

Но за четыре минуты до конца матча шотландцы сравняли счёт.
But the Scots equalised with just four minutes left on the clock.