Стечение - перевод с русского на английский

concourse, conjunction, affluence, afflux, confluence, coincidence

Основные варианты перевода слова «стечение» на английский

- concourse |ˈkɑːŋkɔːrs| — стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала

непредвиденное стечение обстоятельств — unforeseen concourse of circumstances

- coincidence |kəʊˈɪnsɪdəns| — совпадение, случайное стечение обстоятельств

странное стечение обстоятельств — strange coincidence

Смотрите также

стечение — going into the same place
стечение народа — abundance of people
особое стечение обстоятельств — a special set of circumstances
(особое) стечение обстоятельств — a (special) set of circumstances
это несчастливое стечение обстоятельств — this coincidental misfortune
уникальное стечение неблагоприятных обстоятельств — perfect storm
непредвиденное стечение (неблагоприятных) обстоятельств — the chapter of accidents
благоприятное стечение обстоятельств как доказательство — evidence of opportunity
непредвиденное стечение обстоятельств; ряд случайных событий — chapter of accident

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- concatenation |kənˌkætəˈneɪʃn| — конкатенация, сцепление, цепь, каскадное соединение, взаимная связь

стечение обстоятельств — concatenation of circumstances

- combination |ˌkɑːmbɪˈneɪʃn| — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз

стечение обстоятельств; комплекс обстоятельств; совокупность условий — combination of circumstances

Примеры со словом «стечение»

К аварии привело необычное стечение обстоятельств.
The accident was caused by an unusual sequence of events.

Причиной этому послужило невероятное стечение обстоятельств.
It was caused by an improbable concatenation of circumstances.

По стечению обстоятельств, они забронировали места в одном отеле.
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.

По удачному стечению обстоятельств, мы прибыли в театр в одно и то же время.
By a fortunate coincidence, we arrived at the theater at the same time.

По счастливому стечению обстоятельств, её крики о помощи услышал прохожий.
By a fortunate coincidence, a passer-by heard her cries for help.

По счастливому стечению обстоятельств, Джеймс в эти выходные тоже был в городе.
By a happy coincidence, James was also in town that weekend.

Из-за болезни или неудачного стечения обстоятельств вы можете оказаться в бедственном положении.
Sickness or ill fortune could reduce you to a needy situation.

По странному стечению обстоятельств, они купили новый дом в тот самый день, когда их старый сгорел дотла.
By a curious coincidence, they bought a house the same day their old one burned down.