Стройный - перевод на английский с примерами

slender, slim, shapely, svelte, rangy, gracile, sylphlike, harmonic

- slender |ˈslendər|  — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый
стройный человек — a man of slender make
- slim |slɪm|  — тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный, скудный
стройный граф — slim graph
- shapely |ˈʃeɪpli|  — стройный, хорошо сложенный, приятной формы
- svelte |svelt|  — стройный, гибкий
- rangy |ˈreɪndʒi|  — стройный, горный, бродячий, мускулистый, просторный, длинноногий
- gracile |ˈɡræsəl|  — худой, стройный, грациозный
- sylphlike |ˈsɪlflaɪk|  — стройный, грациозный
- harmonic |hɑːrˈmɑːnɪk|  — гармонический, гармоничный, стройный
- gent |dʒent|  — элегантный, стройный, подтянутый
- clean-limbed |kliːn ˈlɪmd|  — стройный

Смотрите также

стройный — well-proportional
выточенный; стройный — well-turned
высокий и стройный; рослый — well grown
хорошо сложенный; стройный — well set up
отточенный; стройный; удачный — well turned
стройный (о человеке, здании и т. п.) — well proportioned
высокий и стройный; развитой; рослый — well-grown
пропорциональный; хорошо сложенный; стройный — clean limbed
стройный [несоразмерный] (о человеке, здании и т. п.) — well [badly] proportioned

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- well-proportioned |ˈwelprəˈpɔːʃənd|  — пропорциональный, соразмерный, статный
- symmetrical |sɪˈmetrɪkl|  — симметричный, симметрический
- well-disposed |ˌwel dɪsˈpoʊzd|  — благожелательный, благосклонный, упорядоченный
- harmonious |hɑːrˈmoʊniəs|  — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий
- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
- lean |liːn|  — постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый, убогий
- graceful |ˈɡreɪsfl|  — изящный, грациозный, элегантный, приятный
- sleek |sliːk|  — гладкий, холеный, прилизанный, лоснящийся, елейный
- coherent |koʊˈhɪrənt|  — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый
- orderly |ˈɔːrdərli|  — упорядоченный, аккуратный, организованный, дневальный, дежурный
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
- straight |streɪt|  — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный
- lithe |laɪð|  — гибкий, податливый
- stately |ˈsteɪtli|  — величественный, величавый, полный достоинства
×