Судебные
Смотрите также: судебный
судебные издержки — costs in [of] litigation
судебные каникулы — non-term
судебные издержки — suit money
судебные издержки — tribunal expenses
судебные издержки — costs of justice
судебные издержки — expenses of litigation
судебные издержки — litigation expenses
судебные издержки — costs in litigation
судебные издержки — litigation costs
судебные протоколы — public records
вести судебные дела — to pursue the matters
судебные установления — courts of justice
судебные издержки истца — sue charges
отправлять судебные дела — to hold pleas
судебные издержки стороны — party expenses
судебные издержки развода — divorce costs
судебные лорды, лорды-судьи — lords of appeal
присуждать судебные издержки — award costs
руководящие судебные решения — leading cases
таксировать судебные издержки — tax the costs
таксированные судебные издержки — taxed costs
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
судебное поручение; судебные поручения — letters of request
установленные законом судебные издержки — taxable costs
судебные дела, связанные с морской торговлей — maritime and commercial cases
обязать уплатить штрафные судебные издержки — to penalize in costs
иметь судебные и законодательные полномочия — exercise jurisdictional and legislative powers
издержки третейского суда; судебные издержки — costs of the tribunal
судебные прения — judicial pleadings
судебные каникулы — judicial vacation
судебные ограничения — judicial restraints
судебные уставы 1864 года — judicial laws of 1864
судебные доказательства — judicial evidence
судебные каникулы [вакации] — judicial vacations
судебные органы; органы юстиции — judicial authorities
судебные процессы, разбирательства — judicial processes
судебные и прокурорские учреждения — judicial and procuratorial institutions
судебные издержки — legal exp.
исчерпать все судебные средства — to exhaust all legal remedies
расходы на ведение судебных дел; судебные издержки; судебные пошлины — legal expenses
уголовно-процессуальные действия; судебные разбирательства; процесс — legal proceedings
судебные издержки — law charges [expenses]
судебные издержки — law expenses
судебные издержки; судебные расходы — law charges
судебные органы; судоустройство; суды — law courts
расходы на судебный процесс; судебные издержки — law costs
судебные лорды (члены палаты лордов с судебными функциями) — law lords
судебные расходы — court charges
судебные издержки — court costs
судебные слушания — court hearings
судебные издержки — expenses of court proceedings
судебные процессуальные сроки — court calendar
судебные издержки; судебный сбор — court fees
судебные прецеденты; регламент суда — court rules
исполнительные документы; судебные поручения; судебные документы — court orders
Примеры со словом «судебные»
Они заплатили уйму денег за судебные издержки.
They paid a fortune in legal fees.
Судебные издержки были поровну распределены между ними.
Court costs were equally apportioned between them.
Иск был отклонён, а судебные издержки возложены на истца.
The plaintiff's action was dismissed with costs.
Ваши судебные издержки будут возмещены, если вы выиграете.
Your legal costs will be refundable if you win.
Судебные ошибки подрывают доверие к нашей правовой системе.
Miscarriages of justice undermined confidence in our legal system.
Судебные эксперты провели тщательное исследование осколков.
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
Судебные преследования пивоваров, похоже, были столь же рутинными.
Prosecutions against brewers seem to have been similarly routine.
Контракт предупреждает судебные иски со стороны клиентов компании.
The contract preempts lawsuits by the company's clients.
Если совет проиграет апелляцию, то он понесёт все судебные издержки.
If the council loses the appeal, it will incur all the legal costs.
Это истинная причина, по которой судебные разбирательства не по карману.
This is the real reason why litigation is unaffordable.
Каждый день Паркину приходится читать длинные и скучные судебные отчёты.
Each day Parkin wades through lengthy court reports.
Одни только судебные издержки по этому процессу составят несколько тысяч долларов.
The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.
