Терзать - перевод на английский с примерами

rankle, maul, gnaw, prey, lacerate, wring, prey upon, harrow, worrit

- rankle |ˈræŋkl|  — терзать, мучить, причинять боль
терзать сердце [не выходить из ума] — to rankle in the heart [in the mind]
- maul |mɔːl|  — терзать, избивать, жестоко избивать, калечить, грубо обращаться
- gnaw |nɔː|  — грызть, глодать, подтачивать, терзать, разъедать, мучить, беспокоить
- prey |preɪ|  — охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать
терзать; мучить — prey on one's mind
- lacerate |ˈlæsəreɪt|  — раздирать, разрывать, терзать, мучить, калечить
надрывать /терзать, ранить/ чьё-л. сердце — to lacerate smb.'s heart
- wring |rɪŋ|  — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, терзать, выкручивать, жать
- prey upon  — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- harrow |ˈhæroʊ|  — боронить, терзать, мучить, нервировать
а) мучить /терзать/ кого-л.; б) бередить чьи-л. раны — to harrow smb.'s feelings
- worrit |ˈwʌriːt|  — мучить, мучиться, беспокоить, терзать, беспокоиться, терзаться
- bedevil |bɪˈdevl|  — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить
- distress |dɪˈstres|  — огорчать, терзать, доводить до нищеты, причинять боль, причинять горе
- prey on  — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- excruciate |ɪkˈskruːʃiːˌeɪt|  — мучить, терзать, истязать
терзать ум заботами — to excruciate the mind with cares

Смотрите также

терзать — devour pass
терзать сердце — to rive the heart
перестань мучить /терзать/ кошку! — stop mauling the cat!
разрывать /терзать/ чьё-л. сердце, вызывать душевную боль — to tear at smb.'s heart

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- worry |ˈwɜːri|  — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
- eat |iːt|  — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть
- prick |prɪk|  — колоть, колоться, уколоть, уколоться, наколоть, покалывать, накалывать
- sting |stɪŋ|  — жалить, ужалить, укусить, жечь, жечься, уязвлять, причинять острую боль
- tear to pieces  — растерзать
- pull about |ˈpʊl əˈbaʊt|  — потрепать, бесцеремонно обращаться, таскать туда и сюда
- torment |ˈtɔːrment|  — мучить, изводить, досаждать, причинять боль, раздражать, промучить
- torture |ˈtɔːrtʃər|  — мучить, пытать
- rack |ræk|  — мучить, пытать, истощать, изнурять, идти иноходью, класть на полку
- plague |pleɪɡ|  — досаждать, беспокоить, надоедать, зачумлять, выклянчивать
- ravage |ˈrævɪdʒ|  — опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить
- haunt |hɔːnt|  — преследовать, часто посещать, являться, обитать, появляться
- rend |rend|  — раздирать, разрывать, рвать, отдирать, отрывать, расщеплять, раскалывать
×