Тишина - перевод на английский с примерами

silence, peace, quiet, quietness, calm, still, hush, calmness, quietude

- silence |ˈsaɪləns|  — молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений
полная тишина — total / complete / perfect silence
гнетущая тишина — gloomy silence
глубокая тишина — deep silence
ещё 21 пример свернуть
- peace |piːs|  — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
мир и тишина — peace and quiet(ness)
тишина и покой — peace and quiet
вечерняя тишина — peace of the evening
меланхоличная тишина долгого вечера — the tragic peace of the long evening
- quiet |ˈkwaɪət|  — покой, спокойствие, тишина, мир, безмолвие
тишина располагает ко сну — the quiet invites sleep
обманчивая тишина, обманчивое спокойствие — deceptive quiet
- quietness |ˈkwaɪətnəs|  — тишина, спокойствие, покой
- calm |kɑːm|  — спокойствие, штиль, затишье, тишина, безветрие
- still |stɪl|  — тишина, кадр, дистиллятор, фотоснимок, безмолвие, перегонный куб, котел
ночная тишина, безмолвие ночи — still watches of the night
- hush |hʌʃ|  — тишина, молчание
мёртвая тишина — dead hush /silence/
внезапная тишина — sudden hush
внезапная тишина [-ый ливень] — sudden hush [shower]
- calmness |ˈkɑːmnəs|  — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
- quietude |ˈkwaɪətuːd|  — тишина, покой, мир
- repose |rɪˈpoʊz|  — покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, тишина

Смотрите также

предрассветная тишина города — early morning lull in urban noise
не было слышно ни звука, стояла полная тишина — not a sound was heard
торжественная церемония [клятва, тишина, -ый случай, -ое обещание] — solemn ceremony [oath, silence, occasion, promise]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stillness |ˈstɪlnəs|  — неподвижность, спокойствие
в мрачных мраморных залах царила тишина — stillness lay through the shadowy marble halls
- tranquility |træŋˈkwɪləti|  — спокойствие
- tranquillity |træŋˈkwɪləti|  — спокойствие
- silent |ˈsaɪlənt|  — немой фильм
×