Торжественный - перевод на английский с примерами

solemn, gala, ceremonial, festive, state, sacramental

- solemn |ˈsɑːləm|  — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный
торжественный указ — solemn edict
торжественный гимн — solemn hymn
- gala |ˈɡeɪlə|  — торжественный, праздничный, парадный
- ceremonial |ˌserɪˈmoʊniəl|  — торжественный, церемониальный, обрядовый, формальный, официальный
торжественный салют — ceremonial salute
- festive |ˈfestɪv|  — праздничный, торжественный, веселый
торжественный тон — festive note, triumphant note
торжественный повод; праздник — festive occasion
- state |steɪt|  — государственный, торжественный, парадный
торжественный обед — state dinner
торжественный случай — state occasion
устраивать торжественный приём — to receive in state
- sacramental |ˌsækrəˈmentl|  — сакраментальный, священный, клятвенный, заветный, торжественный

Смотрите также

торжественный марш — march-past
торжественный пуск — topping-out ceremony
в этот торжественный момент — on this momentous occasion
торжественный развод караулов — formal guard mount
торжественный, официальный приём — full-dress reception
торжественный /высокопарный/ стиль — sonorous style
торжественный /церемониальный/ марш — march in review
торжественный марш военных оркестров — military musical pageant
церемониальный марш; торжественный марш — mar in review
торжественный спуск флага; церемония спуска флага — sunset ceremony
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- triumphant |traɪˈʌmfənt|  — торжествующий, победоносный, ликующий
торжественный туш — a triumphant flourish
- ceremonious |ˌserəˈmoʊniəs|  — церемонный, церемониальный, чопорный, манерный
- Grand |ɡrænd|  — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный
- inauguration |ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn|  — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность
- inaugural |ɪˈnɔːɡjərəl|  — инаугурационный, вступительный
×