Треск - перевод на английский с примерами

crack, crackling, crash, crackle, rattle, snap, clack, crunch, groan

- crack |kræk|  — трещина, щель, треск, удар, раскол, шутка, расселина, щелканье
- crackling |ˈkræklɪŋ|  — треск, хруст, крепитация, поджаристая корочка, скрипение
- crash |kræʃ|  — авария, крах, крушение, поломка, треск, грохот, банкротство
- crackle |ˈkrækl|  — треск, хруст, потрескивание
- rattle |ˈrætl|  — погремушка, трещотка, стук, грохот, дребезжание, треск, пустомеля, хрип
треск ружейных выстрелов опять усилился — the rattle of rifle fire brisked up again
- snap |snæp|  — щелчок, кнопка, хватка, моментальный снимок, треск, щелканье, защелка
треск сучьев — snap of twigs
- clack |klæk|  — треск, погремушка, щелканье, клапан, болтовня, шум голосов
треск — clack sound
- crunch |krʌntʃ|  — хруст, скрип, треск
- groan |ɡroʊn|  — стон, треск, скрип, тяжелый вздох, оханье
- knack |næk|  — ловкость, умение, сноровка, привычка, резкий звук, треск
- scrunch |skrʌntʃ|  — хруст, скрип, треск
- phut |ˈfət|  — свист, треск
- cod |kɑd|  — треска, стручок, шелуха
- cracking noise  — треск

Смотрите также

оловянный треск — tin cry
треск горящих дров — noise of burning wood
треск револьверного выстрела — the pop of a pistol
молния, живость, энергия, ничто, нуль, свист, треск, застёгивать на молнию, быть... — zip fastener

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fuss |fʌs|  — суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков
- crepitus |ˈkrepədəs|  — крепитация
- grating |ˈɡreɪtɪŋ|  — решетка, скрип, скрежетание
- sputtering |ˈspʌtərɪŋ|  — брызгать слюной, плеваться, говорить быстро и бессвязно, лопотать
- cracking |ˈkrækɪŋ|  — крекинг, растрескивание, раскалывание, разрушение молекул
- bang |bæŋ|  — взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, удовольствие, звук взрыва
- rattling |ˈrætlɪŋ|  — грохочущий, шумный, сильный, замечательный, быстрый, энергичный
×