Тщетно - перевод с русского на английский
in vain, vainly, uselessly, fondly, to no purpose, fecklessly
Основные варианты перевода слова «тщетно» на английский
- in vain — напрасно, зря, тщетно, даром, вотще, напрасный, в тщетномнапрасно /тщетно/ протестовать — to expostulate in vain
Смотрите также
тщетно стремиться — aim futilely
тщетно пытаться вспомнить — get an ill mem ref on
тщетно стремиться (к чему-л.) — to aim futilely /vainly/
тщетно искать или желать чего-либо; тщетно искать чего-либо — whistle for something
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vain |veɪn| — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, суетный, показной, бесплодныйПримеры со словом «тщетно»
Инструктор тщетно пытался открыть парашют.
The instructor struggled vainly to open his parachute.
"Отцы" города тщетно пытались найти решение.
The city fathers tried vainly to find a solution.
Полиция тщетно разыскивала скрывшегося преступника.
Police searched in vain for the missing gunman.
Молодая мать погибла, тщетно пытаясь спасти своего тонущего сына.
The young mother died in a vain attempt to save her drowning son.
Это была тяжёлая пьеса, и актёры тщетно пытались вдохнуть в неё жизнь.
It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it.
Обескураженный преподаватель тщетно пытался пробудить в них интерес.
The disheartened instructor tried vainly to arouse their interest.
Люди закрывают окна на ночь, тщетно пытаясь приглушить звук автоматных очередей.
People close their windows at night in a vain attempt to shut out the sound of gunfire.
Они тщетно пытались завести ребенка и в конце концов обратились за помощью в центр рождаемости.
They tried unsuccessfully to have a baby and finally went to a fertility clinic.
Священник /священнослужитель/, тщетно проповедующий воздержание в том мире, где потакание своим слабостям рассматривается чуть ли не как добродетель.
A cleric vainly preaching abstinence in a world where self-indulgence is regarded as almost a virtue.
