тяготы службы — rigors of service
нести тяготы славы — to pay the penalty of fame
торговые преимущества и тяготы — trade advantages or burdens
тяготы повседневной жизни, тяготы быта — tribulations of everyday life
Примеры со словом «тяготы»
Они перенесли тяготы военной подготовки.
They underwent the rigors of military training.
Я не мог выдержать тяготы армейской жизни.
I couldn't withstand the rigors of army life.
Она выдержала жизненные тяготы и невзгоды.
She endured the stresses and strains of life.
Им приходилось переносить тяготы жизни на границе.
They had to endure the hardships of life on the frontier.
Она выглядит так, словно у неё на плечах — все тяготы мира.
She looks as if all the cares of the world are on her shoulders.
Тяготы военного обучения подготовили её к суровым условиям войны в пустыне.
The hardship of army training inured her to the rigors of desert warfare.
Чтобы вынести тяготы жизни первопроходца, требовалось обладать неукротимым духом.
An indomitable spirit was needed to endure the rigors of pioneer life.
