Увлекаться - перевод с русского на английский
addict, go in for, fall over, have a fancy for, run mad after
Основные варианты перевода слова «увлекаться» на английский
- go in for — заниматься, интересоваться, увлекаться, добиваться, ставить себе целью, выступать в пользузаниматься /увлекаться/ автомобилизмом /автомобильным спортом/ — to go in for motoring
любить кого-л., увлекаться кем-л. — to have a fancy for smb.
Смотрите также
увлекаться чем-л. — to be fascinated by /with/ smth.
увлекаться греблей — indulge in rowing
страстно увлекаться кем-л. — to have a pash for smb.
страстно увлекаться политикой — to have a passion for things political
увлекаться ездой на велосипеде — indulge in bicycling
увлекаться; прикипать; полюбить — take a fancy
хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории — to be great on history
учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам — the teacher did not prepossess me in favour of his pursuits
вовлекаться во что-либо; увлекаться чем-либо; попадать (куда-л.) — get into
я не должен увлекаться, иначе /а то/ я никогда не кончу этого письма — I must pull in or my letter will never end
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валитьинтересоваться; увлекаться — keen on
страстно увлекаться музыкой — to be keen /mad/ on music
страстно увлекаться; сильно желать; очень любить — be keen
страстно увлекаться музыкой; очень любить музыку — to be keen on music
увлекаться спортом [музыкой, лошадьми, альпинизмом] — to be keen on /upon, about/ sport [music, horses, mountaineering]
заинтересованный в чём-то; страстно увлекаться; очень любить — be keen on
иметь хобби, увлекаться чем-л. — to have a hobby, indulge in a hobby, pursue a hobby
увлекаться чем-л; иметь хобби; увлекаться — pursue a hobby
Примеры со словом «увлекаться»
Я стал серьезно увлекаться компьютерами, когда был еще пацаном.
I got into computers when I was a kid.
Грейс легко увлекается.
Grace is easily led away.
Я всегда увлекался музыкой.
I've always been interested in music.
Джон всегда увлекался музыкой.
John's always been keen on music.
Дэниел очень увлекается теннисом.
Daniel's very keen on tennis.
Мэри увлекается орхидеями с 1951 года.
Mary's enchantment with orchids dates back to 1951.
— Увлекаешься мотогонками? — Да ещё как!
‘Are you keen on motor racing?’ ‘Yeah, not half!’
Она не ест мяса и увлекается здоровой пищей.
She doesn't eat meat now, she's really into health food.
Я безумно увлекался динозаврами, когда был маленьким.
I was mad keen on dinosaurs when I was little.
Как долго Джим увлекается коллекционированием марок?
How long has Jim gone in for collecting stamps?
Он увлекался ею всё серьёзнее — пора была охладить его пыл.
He was getting more serious about her. It was time to cool it.
Используй иллюстрации там, где это необходимо, но не увлекайся ими.
Use illustrations where appropriate but don't overdo it.
