Уводить - перевод на английский с примерами

carry off, walk away, take off, march, draw away, walk off, whip away

- carry off |ˈkæri ˈɒf|  — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать
- walk away |ˈwɑːk əˈweɪ|  — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
обгонять кого-либо без труда; украсть; уводить — walk away from somebody
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- march |mɑːrtʃ|  — маршировать, шествовать, уводить, граничить, заставлять уйти
уводить; увести — march away
- draw away |ˈdrɒ əˈweɪ|  — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
- walk off |ˈwɑːk ˈɒf|  — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
уводить; тиснуть; тибрить — walk off / away
- whip away |ˈwɪp əˈweɪ|  — забирать, сбежать, выхватить, уводить, уезжать

Смотрите также

легко выиграть; уводить — waltz off
поспешно увозить; поспешно уводить — hurry out
уводить обсуждение от существа вопроса — to sidetrack a question
уводить обсуждение от существа проблемы — to sidetrack a problem
уводить обсуждение от существа вопроса [проблемы] — to sidetrack a question [a problem]
уводить переговоры от существа обсуждаемых проблем — sidetrack the negotiations
торопиться с отъездом; торопить с отъездом; поспешно уводить — hurry off
переводить на запасный путь; уводить в сторону; запасный путь — side-track
дезориентировать систему наведения ракеты; уводить ракету от цели — deceive a missile
отделять десятичную дробь точкой; отделять десятичной запятой; уводить — point off

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- lead away |ˈled əˈweɪ|  — увести, увлечь
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
совращать с пути истинного; уводить с пути истинного; ввести в заблуждение — lead astray
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- divert |daɪˈvɜːrt|  — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание
- distract |dɪˈstrækt|  — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
- steer |stɪr|  — управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
×