Угрюмый - перевод на английский с примерами

sullen, gloomy, surly, morose, moody, somber, dismal, sulky, glum, sour

- sullen |ˈsʌlən|  — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий
угрюмый нрав — sullen behaviour
угрюмый взгляд делал его лицо мрачным — a sullen look shaded his face
- gloomy |ˈɡluːmɪ|  — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
угрюмый пейзаж — gloomy landscape
- surly |ˈsɜːrlɪ|  — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
угрюмый и грубый человек — surly beggar /dog/
- morose |məˈrəʊs|  — угрюмый, мрачный, замкнутый
он вернулся домой угрюмый и усталый — he came home morose and tired
- moody |ˈmuːdɪ|  — угрюмый, унылый, в дурном настроении
- somber |ˈsɑːmbər|  — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
угрюмый лес; тёмный лес — somber forest
- dismal |ˈdɪzməl|  — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный
- sulky |ˈsʌlkɪ|  — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий
надутый /угрюмый/ вид — sulky look
- glum |ɡlʌm|  — мрачный, угрюмый, хмурый
- sombre |ˈsɑːmbər|  — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый
угрюмый человек — a man of sombre character
тёмный /угрюмый/ лес — sombre forest
- saturnine |ˈsætərnaɪn|  — мрачный, угрюмый, свинцовый
замкнутый /угрюмый/ человек — a person of saturnine temper
- sour |ˈsaʊər|  — кислый, прокисший, угрюмый, квашеный, болотистый, сердитый
- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
угрюмый характер — dark temper
- gruff |ɡrʌf|  — грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
- cheerless |ˈtʃɪrləs|  — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
- adust |əˈdʌst|  — стертый в порошок, загорелый, угрюмый, желчный, мрачный, выжженный
- farouche |fʌˈɑːuːʃ|  — дикий, нелюдимый, угрюмый
- overcast |ˌəʊvərˈkæst|  — облачный, хмурый, покрытый облаками, мрачный, угрюмый, печальный
- beetle-browed |ˈbiːtl braʊd|  — с нависшими бровями, насупленный, угрюмый, мрачный
- Moody |ˈmuːdɪ|  — угрюмый, унылый, в дурном настроении

Смотрите также

угрюмый берег — stern coast
распутный; угрюмый; злой — hell-roaring
насупленный; угрюмый; мрачный — beetle browed
угрюмый берег [взгляд, -ое лицо] — stern coast [look, face]
с серьёзным видом; угрюмый как сыч — as grave as an owl
неприветливый /угрюмый/ человек; ≅ к нему подойти /обратиться/ страшно — forbidding person

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grim |ɡrɪm|  — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный
- dreary |ˈdrɪrɪ|  — тоскливый, мрачный, печальный, муторный, безотрадный, грустный
- dour |ˈdaʊər|  — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
- sullenly |ˈsʌlənlɪ|  — угрюмо, исподлобья
×