Удирать - перевод на английский с примерами

get away, scoot, run off, bolt, make off, lam, decamp, scram, skedaddle

- get away |ˈɡet əˈweɪ|  — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться
- scoot |skuːt|  — удирать, бежать, смываться
удирать со всех ног — to do a scoot
- run off |ˈrən ˈɒf|  — убегать, сбегать, смываться, забежать, удирать, отцеживать, спускать
- bolt |boʊlt|  — сбежать, грохотить, удирать, запирать на засов, понести
- make off |ˈmeɪk ˈɒf|  — удирать, убегать
- lam |læm|  — удирать, колотить, бить, пороть
- decamp |dɪˈkæmp|  — удирать, скрываться, сниматься с лагеря, выступать из лагеря
- scram |skræm|  — уходить, удирать
- skedaddle |skɪˈdædl|  — улепетывать, драпать, удирать
- chevy |ˈtʃevi|  — гнаться, удирать
- vamoose |vəˈmuːs|  — удирать, уходить, убираться
- absquatulate  — удирать, спасаться бегством, потихоньку уйти, смыться
- guy |ɡaɪ|  — осмеивать, издеваться, расчаливать, удирать, насмехаться
- hare away  — удирать, улепетывать
- nip off |ˈnɪp ˈɒf|  — отщипнуть, откусить, ощипывать, удирать, смываться
- slope off  — удирать, улизнуть
- chivvy |ˈtʃɪvi|  — гнаться, удирать
- hook in |ˈhʊk ɪn|  — заполучить, заставить согласиться на, удирать, смыться
- bunk |bʌŋk|  — спать на койке, ложиться спать, убегать, удирать, исчезать
- chivy |ˈtʃɪvi|  — гнаться, удирать
- vamose  — уходить, убираться, удирать
- give leg-bail  — удирать
- take to one's heels  — улепетывать, удирать
удирать, улепётывать — to show a clean pair of heels, to take to one's heels
- scuttle |ˈskʌtl|  — поспешно бежать, поспешно удирать, стремительно бежать
- cut and run  — убегать, удирать
- hop it  — убегать, удирать
удирать, убегать — to hop it разг.
- show a clean pair of heel  — удирать, улепетывать
- take it on the lam  — удирать
- fling up one's heels  — сверкать пятками, удирать
- take to one's legs  — удирать, улизнуть
- change one's base  — отступать, удирать
- cut one's stick  — удирать, улизнуть
- cut one's lucky  — удирать, смыться, удирать вовремя, убраться вовремя
- sling one's hook  — сбежать, смыться, удирать
- stump one's chalks  — убраться, удирать
- turn one's tail  — дать стрекача, убегать, удирать
- walk one's chalks  — убраться, удирать
- take one's hook  — смыться, удирать

Смотрите также

удирать — take to feet
удирать, сматываться — to burn rubber
удирать, улепетывать — to pull foot, to pull it
дать тягу; удирать; удрать — give leg bail
убегать со всех ног, удирать — to hare it
улепётывать; улепетнуть; удирать — betake oneself to one's heels
бежать быстро; делать ноги; удирать — leg it
сверкать пятками; показать пятки; удирать — fling up heels
бежать без оглядки; пуститься наутёк; удирать — betake oneself to heels

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
- skip |skɪp|  — пропускать, скакать, перескакивать, прыгать, опускать, махнуть
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
- run away |ˈrən əˈweɪ|  — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать
- cut away |ˈkət əˈweɪ|  — срезать, отрезать, обкалывать, удалять, убегать, отрезать что-л.
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
удирать как заяц — to run like a rabbit
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
ускользнуть; ускользать; удирать — nip away
- beat it  — победить его, побить его, бить его, избить его
×