Упорствовать - перевод на английский с примерами

persist, hold on, recalcitrate

- persist |pərˈsɪst|  — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
- hold on |hoʊld ɑːn|  — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
- recalcitrate |rɪˈkælsɪˌtreɪt|  — упорствовать, сопротивляться

Смотрите также

упорствовать в безнадежном деле — to throw the handle after the blade
настаивать на своём; упорствовать — nail colors to the mast
проявлять упрямство; упорствовать — dig in one's heels
держаться изо всех сил, упорствовать — to hang in there
упорно настаивать; упорствовать; держаться — hang in
упорно продолжать; упорствовать; не сдаваться — hang tough
рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле — to send the axe after the helve
упорствовать в безнадёжном деле; бросать деньги на ветер — throw good money after bad
упорствовать в безнадёжном деле; рисковать последним; рисковать всем — throw the helve after the hatchet
придерживаться собственного мнения; упорствовать в собственном мнении — abound in own sense
упорствовать в безнадежном деле; рисковать последним; рискнуть последним — send the ax after the helve
а) не терять мужества, сохранять присутствие духа; б) упорствовать, упрямиться — to carry /to keep/ a stiff upper lip

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
упорствовать в своём мнении — to stick to one's opinion
стоять на чем-либо; упорствовать — stick to it
- hang on |ˈhæŋ ɑːn|  — уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть
- stand out |ˈstænd ˈaʊt|  — выделяться, выдаваться, выступать, выстоять, маячить, держаться
- persevere |ˌpɜːrsəˈvɪr|  — упорно продолжать, упорно добиваться, стойко продолжать
- insist |ɪnˈsɪst|  — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать
- obstinate |ˈɑːbstɪnət|  — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
упорствовать — be stubborn / obstinate / unyielding
- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
- stick to it  — придерживаться его, придерживаться ее, вставить к ему, придерживаться этого
×