Урегулирование - перевод на английский с примерами
settlement
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
- settling |ˈsetəlɪŋ| — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет
- resolution |ˌrezəˈluːʃn| — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
- settle |ˈsetl| — скамья, скамья-ларь
урегулирование иска — settlement of action
прямое урегулирование — direct settlement
мирное урегулирование — peaceful /peace/ settlement
прямое урегулирование — direct settlement
мирное урегулирование — peaceful /peace/ settlement
прочное урегулирование — lasting settlement
урегулирование убытков — settlement of losses
урегулирование расчетов — settlement of accounts
всеобщее урегулирование — all-embracing settlement
судебное урегулирование — court settlement
урегулирование претензии — claim settlement
временное урегулирование — interim settlement
подлинное урегулирование — genuine settlement
поэтапное урегулирование — phased settlement
скорейшее урегулирование — speedy settlement
длительное урегулирование — durable settlement
пограничное урегулирование — border settlement
комплексное урегулирование — package settlement
урегулирование спора в суде — settlement in court
справедливое урегулирование — equitable settlement
политическое урегулирование — political settlement
послевоенное урегулирование — post-war settlement
всеобъемлющее урегулирование — overall settlement
взаимовыгодное урегулирование — mutually beneficial settlement
территориальное урегулирование — territorial settlement
мирное урегулирование конфликта — a peaceful settlement of the dispute
урегулирование вне суда; мировая — out of court settlement
урегулирование путём переговоров — negotiated settlement
структурированное урегулирование — structured settlement
урегулирование в судебном порядке — judicial settlement
справедливое урегулирование спора — just settlement of a dispute
урегулирование спорного вопроса; разрешение спора — settlement of a dispute
ещё 27 примеров свернуть урегулирование убытков — settlement of losses
урегулирование расчетов — settlement of accounts
всеобщее урегулирование — all-embracing settlement
судебное урегулирование — court settlement
урегулирование претензии — claim settlement
временное урегулирование — interim settlement
подлинное урегулирование — genuine settlement
поэтапное урегулирование — phased settlement
скорейшее урегулирование — speedy settlement
длительное урегулирование — durable settlement
пограничное урегулирование — border settlement
комплексное урегулирование — package settlement
урегулирование спора в суде — settlement in court
справедливое урегулирование — equitable settlement
политическое урегулирование — political settlement
послевоенное урегулирование — post-war settlement
всеобъемлющее урегулирование — overall settlement
взаимовыгодное урегулирование — mutually beneficial settlement
территориальное урегулирование — territorial settlement
мирное урегулирование конфликта — a peaceful settlement of the dispute
урегулирование вне суда; мировая — out of court settlement
урегулирование путём переговоров — negotiated settlement
структурированное урегулирование — structured settlement
урегулирование в судебном порядке — judicial settlement
справедливое урегулирование спора — just settlement of a dispute
урегулирование спорного вопроса; разрешение спора — settlement of a dispute
Смотрите также
урегулирование вопроса — disposal of a question
урегулирование положения — handling of the situation
урегулирование конфликтов — accommodation of conflicts
урегулирование валютного курса — realignment of exchange rate
урегулирование дел без волокиты — prompt dispatch of affairs
затраты на урегулирование претензий — claims handling expenses
согласительное урегулирование споров — conciliation of disputes
урегулирование вопроса о несоблюдении — managing non-compliance
урегулирование споров; улаживание споров — accommodation of disputes
предварительное урегулирование претензий — advance clearance
урегулирование положения — handling of the situation
урегулирование конфликтов — accommodation of conflicts
урегулирование валютного курса — realignment of exchange rate
урегулирование дел без волокиты — prompt dispatch of affairs
затраты на урегулирование претензий — claims handling expenses
согласительное урегулирование споров — conciliation of disputes
урегулирование вопроса о несоблюдении — managing non-compliance
урегулирование споров; улаживание споров — accommodation of disputes
предварительное урегулирование претензий — advance clearance
урегулирование взаимных претензий при разводе — conciliation in divorce proceedings
подход к решению кризиса; урегулирование кризиса — handling of the crisis
урегулировавший отношения; урегулирование отношений — mending differences
посредничество и согласительное урегулирование споров — mediation and conciliation of disputes
передать спор на урегулирование по согласительной процедуре — submit the dispute to conciliation
арбитражное урегулирование трудовых конфликтов; трудовой арбитраж — labor arbitration
взаимный зачёт операций; урегулирование сделок; взаимный зачёт сделок — liquidation of transactions
комплексное урегулирование; комплексное соглашение; комплексная сделка — packet deal
ещё 8 примеров свернуть подход к решению кризиса; урегулирование кризиса — handling of the crisis
урегулировавший отношения; урегулирование отношений — mending differences
посредничество и согласительное урегулирование споров — mediation and conciliation of disputes
передать спор на урегулирование по согласительной процедуре — submit the dispute to conciliation
арбитражное урегулирование трудовых конфликтов; трудовой арбитраж — labor arbitration
взаимный зачёт операций; урегулирование сделок; взаимный зачёт сделок — liquidation of transactions
комплексное урегулирование; комплексное соглашение; комплексная сделка — packet deal
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- arrangement |əˈreɪndʒmənt| — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм урегулирование конфликта — arrangement of conflict
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка урегулирование долгов — adjustment of debts
урегулирование споров — adjustment of disputes
урегулирование претензий — adjustment of claims
- regulating |ˈreɡjəˌletɪŋ| — регулирующий урегулирование споров — adjustment of disputes
урегулирование претензий — adjustment of claims
урегулирование разногласий — adjustment of differences
дружественное урегулирование — amicable adjustment
долговременное урегулирование — long-run adjustment
кратковременное урегулирование — short-run adjustment
урегулирование спора [конфликта] — adjustment of a dispute
урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment
урегулирование споров дипломатическим путём — diplomatic adjustment of disputes
государственное урегулирование цен; государственное регулирование цен — state price adjustment
дружественное урегулирование; внесудебное урегулирование; мировая сделка — peaceful adjustment
ещё 9 примеров свернуть дружественное урегулирование — amicable adjustment
долговременное урегулирование — long-run adjustment
кратковременное урегулирование — short-run adjustment
урегулирование спора [конфликта] — adjustment of a dispute
урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment
урегулирование споров дипломатическим путём — diplomatic adjustment of disputes
государственное урегулирование цен; государственное регулирование цен — state price adjustment
дружественное урегулирование; внесудебное урегулирование; мировая сделка — peaceful adjustment
урегулирование мирным путем — regulating by peace
- regulation |ˌreɡjuˈleɪʃn| — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание урегулирование пограничных споров — frontier regulation
- regularization |ˌreɡjʊləraɪˈzeɪʃən| — регуляризация - settling |ˈsetəlɪŋ| — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет
урегулирование обстановки — settling of a situation
- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn| — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление - resolution |ˌrezəˈluːʃn| — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
- settle |ˈsetl| — скамья, скамья-ларь
урегулирование проблемы — settle of a problem
урегулирование расчётов — settle of payments
мирное урегулирование претензии — amicable settle of a claim
- resolve |rɪˈzɑːlv| — решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция урегулирование расчётов — settle of payments
мирное урегулирование претензии — amicable settle of a claim
урегулирование судебного процесса — settle of proceedings
урегулирование долговых обязательств — settle of debt obligations
политическое урегулирование конфликта — political settle of a conflict
положение о согласии на урегулирование — consent to settle provision
урегулирование путём выплаты паушальной суммы — lump settle
урегулирование претензии; удовлетворение иска — settle of a claim
ещё 6 примеров свернуть урегулирование долговых обязательств — settle of debt obligations
политическое урегулирование конфликта — political settle of a conflict
положение о согласии на урегулирование — consent to settle provision
урегулирование путём выплаты паушальной суммы — lump settle
урегулирование претензии; удовлетворение иска — settle of a claim
