Основные варианты перевода
- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание бюро услуг — service bureau
меню услуг — service menu
импорт услуг — service import
- services |ˈsɜːvəsəz| — обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание меню услуг — service menu
импорт услуг — service import
индекс услуг — service facilities index
оплата услуг — service payment
поставщик услуг — service provider
маркетинг услуг — service marketing
экономика услуг — service economy
покупатель услуг — service buyer
организация услуг — service organization
сеть аварийных услуг — emergency service network
объем патентных услуг — volume of patent service
предприятие сферы услуг — service rendering enterprise
рынок космических услуг — space service market
торговец в секторе услуг — trader in the service sector
воен. служба в метрополии — home service
узел среды создания услуг — service creation environment point
сеть с полным набором услуг — full service network
независимый от пакета услуг — service agnostic
договор о предложении услуг — contract for the supply of service
фирма потребительских услуг — consumer service firm
предприятие розничных услуг — retail service firm
поставщик комплексных услуг — enhanced service provider
функция среды создания услуг — service creation environment function
экспорт услуг по страхованию — export of insurance service charge
корпорация по оказанию услуг — service corporation
доход от предоставления услуг — service income
поставщик услуг по шифрованию — cryptographics service provider
поставщик интерактивных услуг — on-line service provider
реклама потребительских услуг — consumer service advertising
ещё 27 примеров свернуть оплата услуг — service payment
поставщик услуг — service provider
маркетинг услуг — service marketing
экономика услуг — service economy
покупатель услуг — service buyer
организация услуг — service organization
сеть аварийных услуг — emergency service network
объем патентных услуг — volume of patent service
предприятие сферы услуг — service rendering enterprise
рынок космических услуг — space service market
торговец в секторе услуг — trader in the service sector
воен. служба в метрополии — home service
узел среды создания услуг — service creation environment point
сеть с полным набором услуг — full service network
независимый от пакета услуг — service agnostic
договор о предложении услуг — contract for the supply of service
фирма потребительских услуг — consumer service firm
предприятие розничных услуг — retail service firm
поставщик комплексных услуг — enhanced service provider
функция среды создания услуг — service creation environment function
экспорт услуг по страхованию — export of insurance service charge
корпорация по оказанию услуг — service corporation
доход от предоставления услуг — service income
поставщик услуг по шифрованию — cryptographics service provider
поставщик интерактивных услуг — on-line service provider
реклама потребительских услуг — consumer service advertising
доля услуг — share of services
объём услуг — scope of services
рынок услуг — services market
объём услуг — scope of services
рынок услуг — services market
объем услуг — amount of services
потоки услуг — flows of services
полнота услуг — completeness of services
хищение услуг — theft of services
лишение услуг — deprivation of services
экспорт услуг — export of services
оказание услуг — rendering services
выполнение услуг — performance of services
потребление услуг — consumption of services
взносы в форме услуг — contributions in services
сроки оказания услуг — services duration
предоставление услуг — rendering of services
набор товаров и услуг — a bundle of products and services
занятые в сфере услуг — engaged in services
активный баланс услуг — active balance of services
экономика сферы услуг — economy of services
дата выполнения услуг — services rendered date
начало оказания услуг — commencement of services
баланс товаров и услуг — balance on goods and services
импорт товаров и услуг — imports of goods and services
предлагать пакет услуг — offer a package of services
место реализации услуг — place of supply of services
отдел социальных услуг — social services department
оплата услуг агентства — payment forofthe services of an agency
чистая выручка от услуг — net receipts from services
расчёт услуг со стороны — external payroll services
чистая прибыль от услуг — net income from services
ещё 27 примеров свернуть потоки услуг — flows of services
полнота услуг — completeness of services
хищение услуг — theft of services
лишение услуг — deprivation of services
экспорт услуг — export of services
оказание услуг — rendering services
выполнение услуг — performance of services
потребление услуг — consumption of services
взносы в форме услуг — contributions in services
сроки оказания услуг — services duration
предоставление услуг — rendering of services
набор товаров и услуг — a bundle of products and services
занятые в сфере услуг — engaged in services
активный баланс услуг — active balance of services
экономика сферы услуг — economy of services
дата выполнения услуг — services rendered date
начало оказания услуг — commencement of services
баланс товаров и услуг — balance on goods and services
импорт товаров и услуг — imports of goods and services
предлагать пакет услуг — offer a package of services
место реализации услуг — place of supply of services
отдел социальных услуг — social services department
оплата услуг агентства — payment forofthe services of an agency
чистая выручка от услуг — net receipts from services
расчёт услуг со стороны — external payroll services
чистая прибыль от услуг — net income from services
Смотрите также
сфера услуг — non-manufacturing business
каталог услуг — catalogue of benefits
оплата всех услуг — all-inclusive payment
комиссия добрых услуг — good offices commission
индустрия услуг связи — communications industry
импорт товаров [услуг] — import of goods [services]
оплата услуг адвоката — costs of lawyer
бюро похоронных услуг — funeral parlour
личный наём; наём услуг — contract of works
занятость в сфере услуг — tertiary employment
каталог услуг — catalogue of benefits
оплата всех услуг — all-inclusive payment
комиссия добрых услуг — good offices commission
индустрия услуг связи — communications industry
импорт товаров [услуг] — import of goods [services]
оплата услуг адвоката — costs of lawyer
бюро похоронных услуг — funeral parlour
личный наём; наём услуг — contract of works
занятость в сфере услуг — tertiary employment
политика взаимных услуг — give and take principle
категория платных услуг — pay tier
на основе взаимных услуг — on a quid-pro-quo basis
принцип неденежных услуг — principle of benefits in kind
категория основных услуг — basic tier
поставщик страховых услуг — insurance provider
ставка с учётом всех услуг — all-in rate
экспорт услуг страхования — exports of insurances
дополнительные виды услуг — extra facilities
оферент гостиничных услуг — hotel provider
покупка транспортных услуг — transportation purchase
маркетинг финансовых услуг — financial marketing
продажа транспортных услуг — transportation sales
поставщик медицинских услуг — provider of medical care
рынок образовательных услуг — educational market
цена, включающая оплату услуг — inclusive terms
стоимость коммунальных услуг — utilities cost
рейс без дополнительных услуг — no-frill airline
группа секретарш, работающих по очереди или по договорённости — secretarial pool
ещё 19 примеров свернуть категория платных услуг — pay tier
на основе взаимных услуг — on a quid-pro-quo basis
принцип неденежных услуг — principle of benefits in kind
категория основных услуг — basic tier
поставщик страховых услуг — insurance provider
ставка с учётом всех услуг — all-in rate
экспорт услуг страхования — exports of insurances
дополнительные виды услуг — extra facilities
оферент гостиничных услуг — hotel provider
покупка транспортных услуг — transportation purchase
маркетинг финансовых услуг — financial marketing
продажа транспортных услуг — transportation sales
поставщик медицинских услуг — provider of medical care
рынок образовательных услуг — educational market
цена, включающая оплату услуг — inclusive terms
стоимость коммунальных услуг — utilities cost
рейс без дополнительных услуг — no-frill airline
группа секретарш, работающих по очереди или по договорённости — secretarial pool
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют предоставление услуг - во время отпуска и кратковременного пребывания — accommodation - vacation or transient
Примеры со словом «услуг»
Услуга за услугу.
Claw me and I'll claw thee.
Он попросил меня об услуге.
He asked me a favour.
Эта услуга нетарифицирована.
This service is not tariffed.
Мой секретарь — к вашим услугам.
My secretary is at your service.
Он оказал ей услугу, сказав правду.
He did her a service by telling her the truth.
Новая услуга была признана успешной.
The new service has been hailed a success.
Эта услуга вам ничего не будет стоить.
This service will cost you nothing.
Он ставит за свои услуги высокую цену.
He puts a high price on his services.
На его услуги существует большой спрос.
There is a great demand for his services.
Они берут за свои услуги огромные деньги.
They charge huge amounts of money for their services.
Новая услуга оказалась не особо успешной.
The new service proved a modest success.
Конференц-центр предоставляет услуги спа.
The conference center offers a health spa.
