Успокоиться - перевод с русского на английский
settle down, unwind, compose oneself, recover one's temper, quiet down
Основные варианты перевода слова «успокоиться» на английский
- regain one's temper — овладеть собой, успокоитьсяСмотрите также
сбавить скорость; успокоиться — take foot off the gas
умерить свою тревогу; успокоиться — ease mind
успокоиться, умерить свою тревогу — to ease one's mind
укутываться; успокоиться; закутывать — muffle up
покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/ — to smoke oneself into tranquillity
сосредоточиться; прийти в себя; успокоиться — to re-collect oneself
наслаждаться досугом; успокоиться; отдыхать — take ease
взять себя в руки; овладеть собой; успокоиться — recover temper
привести себя в порядок; прийти в себя; успокоиться — smooth rumpled feathers
пытаться принять невозмутимый вид, успокоиться, перестать смеяться — to straighten one's face
пытаться принять невозмутимый вид; перестать смеяться; успокоиться — straighten face
у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться — his heart beat violently and he stopped to recollect himself
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагатьсяприйти к определенному мнению; привести мысли в порядок; успокоиться — settle mind
а) успокоиться, привести мысли в порядок; б) прийти к определённому мнению — to settle one's mind
успокоиться, перестать волноваться — to set one's heart at rest
перестать волноваться; успокоиться — set heart at rest
он не мог успокоиться, пока не добился своего — he could not rest till he got his wish
Примеры со словом «успокоиться»
Она закурила сигарету, чтобы успокоиться.
She lit a cigarette to calm herself down.
Тебе нужно немного расслабиться, успокоиться.
You need to lighten up a bit.
Он не мог успокоиться, пока не получил, что хотел.
He could not rest till he got his wish.
Если боитесь, обратитесь к врачу, чтобы успокоиться.
If you're worried, see a doctor to set your mind at rest.
Акт составления списка может помочь вам успокоиться.
The act of writing a list can help to calm you down.
Линн несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
Lynn took several deep breaths to compose herself.
После этого спора она несколько часов не могла успокоиться.
She didn't cool off for hours after that argument.
Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула, стараясь успокоиться.
She inhaled deeply and exhaled slowly, trying to relax.
Ей пришлось успокоиться, прежде чем она смогла ответить на это страшное оскорбление.
She had to compose herself before she could reply to this terrible insult.
Она не собиралась на этом успокоиться.
She wasn't going to leave it at that.
Попроси этого прыткого юношу успокоиться.
Ask that ringtailed snorter to calm down.
Я пошел прогуляться, чтобы немного успокоиться.
I went for a walk to work off steam.
