Установленных
Смотрите также: установить
система установленных льгот — defined benefit plan
бревно установленных размеров — dimension bolt
перечень установленных тембров — preset performance list
название установленных тембров — preset performance name
отступать от установленных правил — depart from the rules
табель установленных запасов части — authorized organizational stockage list
перечень установленных заменителей — table of authorized substitutes
табель установленных запасов на ТВД — theater authorized stockage list
выдача в пределах установленных норм — issues within authorized allowances
табель установленных норм расхода на ТВД — theater authorized consumption list
нарушение установленных правил движения — violating traffic restrictions
излишки сверх установленных норм запасов — overflow group of supplies
детектор скрыто установленных диктофонов — covert dictaphone detector
превышение установленных пределов допусков — tolerance buildup
под страхом наказаний, установленных законом — under pains and penalties of law
переборка из реёк, установленных с просветами — batten-and-space bulkhead
группа свай, установленных при помощи бурения — drilled-in piling
соблюдение установленных требований и правил — compliance with regulatory requirements
нарушение установленных законом обязанностей — breach of statutory duty
перечень механизмов, установленных на корабле — machinery index
перечень механизмов, установленных на корабле — machinery list
паркирование с нарушением установленных правил — illegal parking
система установленных взносов в пенсионный фонд — defined contribution plan
расследование установленных случаев отклонений — investigation of indicated irregularities
быть в числе обнаруженных и установленных частей — be on the talk
контроль за соблюдением установленных требований — compliance monitoring
ордер, выданный с соблюдением установленных правил — sufficient warrant
табель установленных запасов материальных средств — authorized stockage list
перечень установленных нагрузок — prescribed load list
сдерживать в пределах установленных границ — to constrain within prescribed limits
увеличить бюджет сверх установленных пределов — push the budget over its prescribed limits
Примеры со словом «установленных»
Запрос должен оставаться в пределах рамок, установленных Конгрессом.
The inquiry has to stay within the parameters laid down by Congress.
В-пятых, мы должны придерживаться правил, установленных органами местного самоуправления.
Fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.
Не существует никаких твёрдо установленных (т.е. чётких и определённых) правил в отношении того, что надевать на занятия.
There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов требует от производителей пищевых продуктов строгого соблюдения установленных определений терминов, используемых на этикетках продуктов.
The FDA requires strict abidance by food manufacturers of its definitions for certain terms used on product labels.
Ты установил тип оружия?
Have you made the gun?
Дата точно не установлена.
The date is unsure.
Мы установили новую раковину
We put in a new sink
Мы установили новую традицию.
We started a new tradition.
Дата выборов была установлена.
The date of the election was fixed.
Они установили ограничение цен.
They established a cap for prices.
Он установил причины их неудачи.
He specified the reasons of their failure.
Над могилой установили надгробие.
They erected a marker over the grave.
