Установить

установить лагу — lay a joist
установить маяк — lay a screed
установить связь — to constitute a link
установить диету — put on a diet
установить связь — enter the net
установить предел — impose a ceiling
установить разницу — to tell the difference
установить блокаду — to impose [to set up, to establish] a blockade
установить причину — tell the cause
установить блокаду — impose a blockade
ещё 20 примеров свернуть
- install |ɪnˈstɔːl|  — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить
установить душ — install a shower
установить ящик — install a box
установить пункт — install a point
ещё 11 примеров свернуть
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
установить — set up a strip
установить цены — to fix / set prices
установить моду — set a fashion
ещё 27 примеров свернуть
- establish |ɪˈstæblɪʃ|  — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать
установить факт — to ascertain / establish a fact
установить режим — to establish a regime
установить связи — establish links
ещё 27 примеров свернуть
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
установить кружало — place a bow member
установить прокладку — place a gasket
установить прокладку — place a shim
ещё 9 примеров свернуть
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
установить тройник — mount a tee
установить крепления — mount the shoring
установить светофильтр — mount a light filter
ещё 5 примеров свернуть
- determine |dɪˈtɜːrmɪn|  — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
установить виновность — to determine guilt
установить невиновность — to determine innocence
установить значение слова — to determine the meaning of a word
установить причину смерти — to determine the cause of death
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
установить бур — fix a bore
установить цены — to fix prices
установить цель — fix a target
ещё 22 примера свернуть
- specify |ˈspesɪfaɪ|  — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
- define |dɪˈfaɪn|  — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать
установить границу между двумя странами — to define the boundary between two countries
очертить /установить/ круг чьих-л. обязанностей — to define smb.'s duties
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
установить по высоте — adjust vertically
установить на силу тока — adjust for current
установить поля на машинке — to adjust /set/ a margin when typing
ещё 9 примеров свернуть
- lay down |ˈleɪ ˈdaʊn|  — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать
установить правило — lay down a rule
установить аксиому — lay down an axiom
установить приоритет — lay down the order of priority
установить принципы; определить основное направление, курс — to lay down the guidelines
определить основное направление, курс; установить принципы — lay down the guideposts
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
установить предел — assign a limit
- ascertain |ˌæsərˈteɪn|  — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться
установить факт — ascertain a fact
установить вину — ascertain guilt
установить чью-л. вину — to ascertain smb.'s guilt
ещё 5 примеров свернуть
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
установить происхождение — settle the provenance of
установить правовую норму — to settle a law
установить (кому-л.) содержание — to settle an alimony
- erect |ɪˈrekt|  — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать
установить опору — erect a support
установить лесенку — erect a ladder
установить подмости; установить леса — erect scaffolding
монтировать стеклопрофилит; установить стеклопрофилит — erect structural glass
устраивать заграждение; установить заграждение; создавать заграждение — erect an obstacle
- institute |ˈɪnstɪtuːt|  — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать
установить карантин — institute a quarantine
установить право регресса — institute recourse
устанавливать контроль; установить контроль — institute control
- locate |ˈləʊkeɪt|  — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение
установить источник боли — to locate the source of a pain
установить причину неполадок — to locate /to trace/ the trouble
установить причину неполадок — locate the trouble
установить источник боли [ошибки] — to locate the source of a pain [of an error]
обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника — to locate the enemy's camp
- designate |ˈdezɪɡneɪt|  — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать
установить коридоры — designate seals
установить границы страны — to designate the boundaries of a country
установить границы страны — designate the boundaries of country
- emplace  — устанавливать
установить минное поле — emplace a minefield
- plant |plænt|  — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять
установить батарею на высоте — to plant a battery on a height
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
установить этимологию слова — to trace the etymology of a word
установить источник заговора — to trace the origin of a plot
установить причину неполадок — to to trace the trouble
установить причину неполадок — trace the trouble
установить место неисправности — to trace a trouble to
- line |laɪn|  — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию
установить отвес — position the plumb line
- elicit |ɪˈlɪsɪt|  — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
установить истину в споре — to elicit truth by discussion
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
установить контроль над гонкой вооружений — get the arms race under control
установить контроль над гонкой вооружений — get the military arms race under control
установить факты, разобраться в случившемся — to get the facts straight
а) установить контроль над чем-л. б) навести порядок в чём-л. — to get smth. under control
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
нелегко установить — it is no easy matter to find
признать виновным; установить вину — find guilt
признать невиновным; не установить вины — find no guilt
установить невиновность; признать невиновным — find innocence
установить невменяемость; признать невменяемым — find insanity

Примеры со словом «установить»

Мне нужно установить на дверь замок.
I need to fit a lock on the door.

Наша задача — установить причину этого пожара.
It's our job to establish the cause of the fire.

Возможно, ему нужно установить слуховой аппарат.
He may need to be fitted with a hearing aid.

Было слишком темно, чтобы установить его личность.
It was too dark to determine his identity.

Мы должны установить, обоснованны ли наши опасения.
We have to determine whether our fears are well-grounded.

ЕС должен установить минимальные нормы прав работников.
The EU should set minimum standards of employee rights.

Было назначено вскрытие, чтобы установить причину смерти.
A postmortem was ordered to try to ascertain the cause of death.

Администрации нужно установить тесную связь с работниками.
Administrators need to establish a close liaison with employees.

Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице.
We submitted a request that more lights be / should be installed on our street.

Фотограф пришёл пораньше, чтобы установить свою аппаратуру.
The photographer came early to set up his equipment.

Полиции удалось установить, где скрывается беглый преступник.
The police were able to deduce where the fugitive was hiding.

Лингвисты попытались установить взаимосвязь языка и культуры.
Linguists have tried to interrelate language with culture.

•