Фактически - перевод на английский с примерами

actually, in fact, virtually, de facto, practically, in effect, morally

- actually |ˈæktʃʊəlɪ|  — фактически, на самом деле, действительно, даже, в самом деле
фактически принятый товар — goods actually received
фактически полученная прибыль — profit actually made
действительно, фактически знающий; действительно знающий — actually cognizant
- in fact  — в действительности, на самом деле, на деле, по сути дела, по правде, по факту, фактически, более того, ведь, собственно говоря
фактически невиновный — innocent in fact
фактически и юридически — in fact and in law
фактически конвертируемая валюта — currency convertible in fact
умышленный /преднамеренный, прямой/ обман — fraud in fact
- virtually |ˈvɜːrtʃʊəlɪ|  — фактически, в сущности, поистине
фактически невозможный — virtually impossible
фактически невозможное событие — virtually impossible event
фактически бессильный, не имеющий реальной власти — virtually powerless
пока он не сыграл свою первую большую роль, о нём фактически и не слыхивали — he was virtually unheard-of before his first big part
- de facto  — фактически, де-факто, на деле
фактически подданный — de facto subject
фактически действующая компания — de facto company
фактически ввести золотой стандарт — be de facto on a gold standard
- practically |ˈpræktɪklɪ|  — практически, фактически, почти, на практике, на деле
в сущности /фактически/ он был разорён — he was practically ruined
к тому времени война фактически кончилась — the war was now practically concluded
вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки — the widow raised her three children practically alone
- in effect  — по сути, в силе, в влиянии, в действие, по сути дела, на деле, в эффекте, фактически
- in point of fact  — по сути, в сущности, в действительности, действительно, на самом деле, фактически, на поверку
- materially |məˈtɪrɪəlɪ|  — материально, существенным образом, вещественно, фактически
- morally |ˈmɔːrəlɪ|  — морально, нравственно, в нравственном отношении, фактически, в сущности
быть в фактически уверенным — be morally sure
- as a matter of fact  — фактически, собственно говоря, на самом деле, в сущности
- all intents and purposes  — в сущности, во всех отношениях, действительно, на самом деле, фактически
- as good as  — все равно что, фактически
её слова фактически являются признанием; она почти призналась — she has as good as admitted

Смотрите также

фактически — as the matter of fact
фактически единогласно — with practical unanimity
как фактически построено — as-built
фактически усвояемый азот — true absorbed nitrogen
лицо, фактически проживающее — actual settler
фактически затраченное время — effective time
фактически используемый ключ — actually-used key
фактически запрашиваемая цена — effective threshold price
фактически используемая форма — actual-use form
фактически отработанное время — actual hours worked
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- in reality  — в действительности, в реальности, на деле, на практике, в реальной жизни, в реалиях, в реальной действительности, на реальности, в реальном мире, к реальности, реально, наяву
- fairly |ˈferlɪ|  — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно
- effectively |ɪˈfektɪvlɪ|  — продуктивно
- essentially |ɪˈsenʃəlɪ|  — по существу, существенным образом
×