Характеров

сумма характеров — sum of characters
теория характеров — theory of characters
модуль характеров — module of characters
комедия характеров — comedy of characters
сходство наших характеров — contiguity of our natures
кольцо обобщенных характеров — ring of generalized characters
несходство внешности [характеров] — difference in appearance [character]
несовместимость характеров супругов — lack of compatibility between spouses
богатая галерея характеров в этом романе — the rich gallery of characters in this novel
психологическая разборка характеров героев — psychological portraiture
совместимость, обусловленная сходством характеров — characterologically-induced congruence
эта семья представляет собой любопытную смесь (разных характеров) — the family is an odd mixture

Глава секты пользовался мягкостью и уступчивостью характеров своих последователей.
The cult leader took advantage of the malleable, compliant personalities of his followers.

Её стремление написать по-настоящему драматическую историю привело её к невероятности атмосферы, происшествий и характеров.
Her ambition to write a really dramatic story has driven her into incredibilities of atmosphere, of incident, and of character.

Ей особенно хорошо удается сравнение англосаксонского и латиноамериканского характеров. Обычно у нее англосаксы заводятся с пол-оборота, а темпераментные латиноамериканцы хитро помалкивают.
She is particularly good at contrasting the Anglo-Saxons who blow their tops and hot-blooded Latins who slyly keep their cool.

У него тот ещё характер.
He's got a helluva temper.

У него вздорный характер.
He has an uncertain temper.

У него взрывной характер.
He has an explosive temper.

У него влюбчивый характер.
He has an amorous nature.

У него сварливый характер.
He has a spiky personality.

Он — человек с характером.
He is a man of character.

У неё был сильный характер.
She had a strong character.

У него миролюбивый характер.
He has a peaceable nature.

У него вспыльчивый характер.
His temper is gingery.