Холодно - перевод с русского на английский
coldly, chilly, icily, frostily, frigidly, drily, acidly, distantly
Основные варианты перевода слова «холодно» на английский
- coldly |ˈkəʊldlɪ| — холодно, неприветливо, с холодком оратор был встречен холодно — the speaker was received coldly
неприветливо /холодно/ принять кого-л. — to receive smb. coldly
оратор был встречен холодно [издевательскими выкриками, бурей аплодисментов] — the speaker was received coldly [with shouts of derision, with tumultuous applause]
- chilly |ˈtʃɪlɪ| — холодно, зябко, сухо, чопорно неприветливо /холодно/ принять кого-л. — to receive smb. coldly
оратор был встречен холодно [издевательскими выкриками, бурей аплодисментов] — the speaker was received coldly [with shouts of derision, with tumultuous applause]
становится прохладно /свежевато, холодно/ — it is getting chilly
Смотрите также
мне холодно — I'm /I feel/ cold
брр, холодно! — ugh, it's cold!
стало холодно — it became cold
здесь холодно — it is cold here
ужасно холодно — it is beastly cold
холодно принять — receive without enthusiasm
здорово холодно — it is precious cold
холодно; студено — it is cold
холодно на улице? — is it cold outdoors?
довольно холодно — it's quite cold
брр, холодно! — ugh, it's cold!
стало холодно — it became cold
здесь холодно — it is cold here
ужасно холодно — it is beastly cold
холодно принять — receive without enthusiasm
здорово холодно — it is precious cold
холодно; студено — it is cold
холодно на улице? — is it cold outdoors?
довольно холодно — it's quite cold
холодно отнестись — to give no encouragement
и не так уж холодно — it is not so cold as all that
мне холодно [жарко] — I feel cold [hot]
мне ужасно холодно — I am miserably cold
не холодно, правда? — it is not cold, is it?
было очень холодно — it was bitterly cold
ни жарко ни холодно — it is neither hot nor cold
ни жарко, ни холодно — neither hot nor cold
холодно, не правда ли? — it is cold, it is not /isn't it/?
было чертовски холодно — it was fiendishly cold
его голос звучал холодно — there was a chill in his voice
холодно-высадочный пресс — cold-heading press
в лесу было холодно и сыро — the woods were dank with cold
пьеса была холодно принята — the play met with a cold reception
холодно взглянуть на кого-л. — to give smb. a cold look
становится чертовски холодно — it gets almighty cold
вчера лил дождь и было холодно — yesterday was cold and rainy
страшно холодно; ужасно холодно — confoundedly cold
для купания было слишком холодно — it was too cold to bathe
она лишь холодно поклонилась мне — she gave me only a distant nod
ещё 20 примеров свернуть и не так уж холодно — it is not so cold as all that
мне холодно [жарко] — I feel cold [hot]
мне ужасно холодно — I am miserably cold
не холодно, правда? — it is not cold, is it?
было очень холодно — it was bitterly cold
ни жарко ни холодно — it is neither hot nor cold
ни жарко, ни холодно — neither hot nor cold
холодно, не правда ли? — it is cold, it is not /isn't it/?
было чертовски холодно — it was fiendishly cold
его голос звучал холодно — there was a chill in his voice
холодно-высадочный пресс — cold-heading press
в лесу было холодно и сыро — the woods were dank with cold
пьеса была холодно принята — the play met with a cold reception
холодно взглянуть на кого-л. — to give smb. a cold look
становится чертовски холодно — it gets almighty cold
вчера лил дождь и было холодно — yesterday was cold and rainy
страшно холодно; ужасно холодно — confoundedly cold
для купания было слишком холодно — it was too cold to bathe
она лишь холодно поклонилась мне — she gave me only a distant nod
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stiffly |ˈstɪflɪ| — сухо, чопорно, крепко, жестко холодно ответить; отвечать неохотно — to answer stiffly
- frigid |ˈfrɪdʒɪd| — холодный, фригидный, фригидная, натянутый, безразличный, бесстрастный его приняли крайне холодно — his reception was frigid
его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя] — his reception was frigid [all he could desire]
его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя] — his reception was frigid [all he could desire]
Примеры со словом «холодно»
Холодно.
It is cold.
Как же холодно!
How cold it is!
Сегодня холодно.
It's parky today.
Довольно холодно.
It's rather cold.
Боже, как холодно!
Gosh, it's cold.
Его приняли холодно.
They gave him a chilly reception.
Бррр, как там холодно!
Brrr, it's cold out there.
Там чертовски холодно!
It's bloody cold out there!
Сегодня очень холодно.
It feels very cold today.
Зажгите камин, мне холодно.
Turn on the fire, I'm cold.
Было пронзительно холодно.
It was piercingly cold.
Сегодня чертовски холодно.
It's flipping cold today.
