Безразличный - перевод с русского на английский

indifferent, apathetic, uninterested, incurious, Laodicean, nonchalant

Основные варианты перевода слова «безразличный» на английский

- indifferent |ɪnˈdɪfrənt| — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный

безразличный окисел — indifferent oxide
безразличный вид в отношении верности ассоциации — indifferent species

- apathetic |ˌæpəˈθetɪk| — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый

безразличный к этому вопросу — apathetic about / to / towards this issue

- incurious |ɪnˈkjʊrɪəs| — нелюбопытный, нелюбознательный, безразличный, невнимательный

пустой, безразличный взгляд — a blank incurious stare

Смотрите также

безразличный к жиру — fat-indifferent
безразличный к горю — dull to grief
безразличный символ; джокер — wildcard shift-in
юридически безразличный факт — fact without legal effect or legal consequences
безразличный символ, проф. джокер — wild card character
не проявляющий интереса; безразличный; безрассудно — shit-or-bust
безразличный к окружающим; грубовато-презрительный; высокомерный — you-be-damned
безразличный к окружающим; грубовато-презрительный; будь ты проклят — you be damned

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой

безразличный к любви — dead to all love

- neutral |ˈnuːtrəl| — нейтральный, средний, беспристрастный, неопределенный, промежуточный

безразличный к риску — risk neutral

- care |ker| — уход, забота, заботы, внимание, осторожность, попечение

безразличный терм — don't care term
безразличный символ — don't care character
безразличное состояние; безразличный — don't care
безразличный (двоичный) разряд (не влияющий на выполнение данной операции) — don't care bit

- indifference |ɪnˈdɪfrəns| — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность

принимать нарочито безразличный вид; принять нарочито безразличный вид — put on a screen of indifference

Примеры со словом «безразличный»

Он смотрел на нее, безразличный к её слезам.
He looked at her, impervious to her tears.

Он оставался безразличен к её слезам.
He remained unmoved by her tears.

Она на удивление безразлична к миру природы.
She is remarkably incurious about the natural world.

Для неё этот вопрос в высшей степени безразличен.
It's a matter of supreme indifference to her.

Было ясно, что Оуэну она была совершенно безразлична.
It was clear that Owen didn't care two hoots about her.

Как можно быть таким безразличным к окружающему миру и его проблемам?
How can you be so apathetic about the world and its problems?

Она стала безразлична ко всему мирскому, и в конце концов ушла в монастырь.
She died to worldly things and eventually entered a monastery.

Он говорил, что она ему безразлична, но в глубине души он знал, что это не так.
He told people he didn't care about her, but deep down he knew different.

Моя душа всё такая же, безразличная к страху и небезразличная к военной славе.
My soul is still the same, unmoved with fear, and moved with martial fame.

Предположение о транзитивности означает, что безразличные множества не пересекаются.
The transitivity assumption implies that indifference sets have no intersection.

Она мне безразлична.
She doesn't do anything for me.