Чаще - перевод с русского на английский
more likely, more frequent, more commonly
Смотрите также: чаща
Основные варианты перевода слова «чаще» на английский
- more likely — чаще, скорее, вероятнее, больше шансов, охотнее, вероятней всего, более правоподобный, более вероятный, более склонный, наиболее вероятный, большая вероятность, с большей вероятностью, более высокая вероятностьСмотрите также
в чаще леса — deep in the forest
рыскать в чаще — to quarter a covert
всё чаще и чаще — in increasing frequency
в самой чаще леса — in the bosom of the forest
блик света в чаще — a splash of light falling on the thicket
чаще всего; обычно — most commonly
рыскать в чаще [по полю] — to quarter a covert [a field]
достичь предела в чем-то (чаще в эмоциональном плане) — to hit the limit
человек, практикующий бондаж (чаще всего связывание веревками) — bondage rigger
мох предпочитает северные склоны /чаще растёт на северных склонах/ — moss affects the northern slopes
сдержанность, скрытность (чаще всего о британцах); присутствие духа — stiff upper lip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- more |mɔːr| — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опятьпочаще; чаще — more often
что чаще имеет место — which is more often the case
вам следует чаще с ним встречаться — you ought to see more of him
теперь больная чаще чувствует себя хорошо — the patient has her good time more often now
по мере того, как мы приближались к городу, дома встречались /попадались/ всё чаще — the houses came more thickly as we got closer to the city
Примеры со словом «чаще»
Надеюсь чаще Вас видеть.
I hope to see more of you.
Ошибки случались всё чаще.
Errors were occurring with increasing frequency.
Он путешествует чаще, чем я.
He travels more often than I do.
Они пели, как соловьи в чаще.
They sang like nightingales among the thickets.
Это происходит чаще, чем раньше.
It happens more often than it used to.
Чаще всего этот поезд опаздывает.
More often than not the train is late.
Вам следует чаще с ним встречаться.
You ought to see more of him.
Женщины должны заявлять о себе чаще!
Women should assert themselves more!
Замок был спрятан глубоко в чаще леса.
The castle was buried deep in the forest.
Охотники потеряли след тигра в чаще джунглей.
The hunters lost the tiger's trail in the middle of the jungle.
Учёные всё чаще ставят под сомнение эти факты.
Increasingly, scientists are questioning the data.
Похоже, что они всё чаще и чаще ввязываются в ссоры.
They seem to be getting into arguments more and more often.
