Чемодан - перевод на английский с примерами
suitcase, bag, case, trunk, valise, portmanteau, handbag, briefcase
- suitcase |ˈsuːtkeɪs| — чемодан, небольшой плоский чемодан
- portmanteau |pɔːrtˈmæntoʊ| — чемодан, баул, языковая контаминация, дорожная сумка
- handbag |ˈhændbæɡ| — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан
- briefcase |ˈbriːfkeɪs| — портфель, кожаный чемоданчик
- Luggage |ˈlʌɡɪdʒ| — багаж, поклажа
огромный чемодан — outsize suitcase
собирать чемодан — to pack suitcase
квитанция на чемодан — a check for a suitcase
- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя собирать чемодан — to pack suitcase
квитанция на чемодан — a check for a suitcase
сунуть руку в чемодан — to dive into one's suitcase
тащить чемодан, мешок — to drag a suitcase / sack
получить свой чемодан — to collect one's suitcase
распаковывать чемодан — to unpack a suitcase
укладывать вещи в чемодан — to pack clothes into a suitcase
поставить чемодан под стол — put the suitcase under the table
опустить чемодан (на землю) — to set the suitcase down
тащить /волочить/ тяжёлый чемодан — to lug a heavy suitcase
позвольте мне понести ваш чемодан — let me relieve you of your suitcase
втиснуть три костюма в маленький чемодан — to squeeze three suits into a small suitcase
напихать /кое-как втиснуть/ вещи в чемодан — to huddle clothes into a suitcase
чемодан на колёсиках с выдвигающейся ручкой — roll-aboard suitcase
наконец она втиснула все свои платья в чемодан — at last she got all her dresses into the suitcase
этот чемодан весит тонну, этот чемодан словно камнями набит — this suitcase weighs a ton
ещё 14 примеров свернуть тащить чемодан, мешок — to drag a suitcase / sack
получить свой чемодан — to collect one's suitcase
распаковывать чемодан — to unpack a suitcase
укладывать вещи в чемодан — to pack clothes into a suitcase
поставить чемодан под стол — put the suitcase under the table
опустить чемодан (на землю) — to set the suitcase down
тащить /волочить/ тяжёлый чемодан — to lug a heavy suitcase
позвольте мне понести ваш чемодан — let me relieve you of your suitcase
втиснуть три костюма в маленький чемодан — to squeeze three suits into a small suitcase
напихать /кое-как втиснуть/ вещи в чемодан — to huddle clothes into a suitcase
чемодан на колёсиках с выдвигающейся ручкой — roll-aboard suitcase
наконец она втиснула все свои платья в чемодан — at last she got all her dresses into the suitcase
этот чемодан весит тонну, этот чемодан словно камнями набит — this suitcase weighs a ton
небольшой чемодан — weekend bag
склеивать чемодан — bag curing
следственный чемодан — investigator's bag
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы склеивать чемодан — bag curing
следственный чемодан — investigator's bag
матросский чемодан; киса — duffle bag
чемодан для инструментов — instrument bag
давайте я понесу вам чемодан — let me carry your bag
попросить носильщика отнести чемодан — to give a porter one's bag to carry
чемодан на колёсиках с выдвижной ручкой — roll-aboard bag
таможенный чиновник пропустил мой чемодан — the officer passed my bag
небольшой чемодан (для однодневной поездки) — overnight bag
он втиснул /кое-как запихал/ одежду в чемодан — he rammed his clothes into a bag
сумка или чемодан для авиапутешествий; сумка с наименованием авиакомпании — flight bag
ещё 9 примеров свернуть чемодан для инструментов — instrument bag
давайте я понесу вам чемодан — let me carry your bag
попросить носильщика отнести чемодан — to give a porter one's bag to carry
чемодан на колёсиках с выдвижной ручкой — roll-aboard bag
таможенный чиновник пропустил мой чемодан — the officer passed my bag
небольшой чемодан (для однодневной поездки) — overnight bag
он втиснул /кое-как запихал/ одежду в чемодан — he rammed his clothes into a bag
сумка или чемодан для авиапутешествий; сумка с наименованием авиакомпании — flight bag
дорожный чемодан — travelling case
складывающийся большой чемодан — pullman case
чемодан для переноса компьютера — computer carrying case
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина складывающийся большой чемодан — pullman case
чемодан для переноса компьютера — computer carrying case
чемодан — trunk locker
укладывать чемодан — to pack a trunk with clothes
чемодан уместится под кроватью — the trunk will go under the bed
укладывать платье /вещи/ в чемодан — to pack clothes into a trunk
- valise |vəˈliːs| — чемодан, саквояж, ранец, переметная сума, складная дорожная сумка укладывать чемодан — to pack a trunk with clothes
чемодан уместится под кроватью — the trunk will go under the bed
укладывать платье /вещи/ в чемодан — to pack clothes into a trunk
- portmanteau |pɔːrtˈmæntoʊ| — чемодан, баул, языковая контаминация, дорожная сумка
- handbag |ˈhændbæɡ| — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан
- briefcase |ˈbriːfkeɪs| — портфель, кожаный чемоданчик
Смотрите также
запихивать вещи в чемодан — to stuff one's things into a suit-case
наклейка (на чемодан и т. п.) — adhesive label
небольшой дорожный чемодан — two suiter
склеивающий чемодан; склеивание чемодана — bagging curing
поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан? — will this suit-case hold all your clothes?
уезжающий отдыхать на время с субботы до понедельника; небольшой чемодан — week-ender
наклейка (на чемодан и т. п.) — adhesive label
небольшой дорожный чемодан — two suiter
склеивающий чемодан; склеивание чемодана — bagging curing
поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан? — will this suit-case hold all your clothes?
уезжающий отдыхать на время с субботы до понедельника; небольшой чемодан — week-ender
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- port |pɔːrt| — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище- Luggage |ˈlʌɡɪdʒ| — багаж, поклажа
литой чемодан — moulded luggage
мягкий чемодан — soft-side luggage
жёсткий чемодан — hard-side luggage
мягкий чемодан — soft-side luggage
жёсткий чемодан — hard-side luggage
