Черт - перевод на английский с примерами

devil, deuce, chert, dickens, dammit, trait, gosh, damned

- devil |ˈdevl|  — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол
хитрый чёрт — clever devil
что за чёрт? — what the devil?
работает как чёрт — a devil to work
ещё 17 примеров свернуть
- deuce |duːs|  — двойка, черт, равный счет, два очка
что за чёрт?! — what the deuce?
чёрт его знает — the deuce knows
кто же вы, чёрт побери?! — who the deuce are you?!
ещё 5 примеров свернуть
- chert |ˈtʃɝːt|  — черт, кремнистый сланец, шерт, кремнистый известняк
- dickens |ˈdɪkɪnz|  — черт
что за чёрт! — what the dickens!
- dammit |ˈdamət|  — Черт побери!
- trait |treɪt|  — особенность, штрих, характерная черта, стать
система черт — trait organization
изменчивость черт — trait variability
профиль личностных черт; личностный профиль — trait profile
эмоционально нестабильная личность; нарушение черт личности — personality trait disturbance
внутрииндивидуальное различие в выраженности личностных черт — trait difference
- gosh |ɡɑːʃ|  — Черт возьми!
чёрт возьми!, вот те на! — by gosh!
- damned |dæmd|  — проклятый, чертовский, треклятый, адский, ужасный, осужденный

Смотрите также

чёрт! — oh hang it!
чёрт с ним! — damn him!
чёрт возьми! — blast it!
чёрт побери! — dash my wig!
чёрт подери! — be sugared!
чёрт возьми! — I'm bothered!
черт побери! — by all that's blue!
зол как чёрт — cross as a bear
злой как чёрт — surly as a bear
умен как черт — as smart as paint
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- Nick |nɪk|  — зарубка, зазубрина, щербина, засечка, трещина, тюрьма, прорез, щель
- Old Nick  — старый ник
- hell |hel|  — ад, преисподняя, притон, игорный дом
а, чёрт! — what the hell!
черт ногу сломит — the hell to pay
какого чёрта; чёрт побери — where the hell
ещё 4 примера свернуть
- heck |hek|  — щеколда, подонок
вот чёрт возьми! — aw heck!
чёрт возьми!, проклятье! — by heck!
черт с ним/ с тобой/ с вами — what the heck
как ты попал туда, чёрт возьми? — how the heck did you get there?
- goddamn |ˈɡɑːdˌdæm|  — проклятие
- darn |dɑːrn|  — штопка, заштопанное место
- blazes |ˈbleɪzəz|  — пламя, вспышка, яркий свет, яркий цвет, блеск, великолепие, клеймо
×