Шансов
Смотрите также: шанс
девять шансов из десяти — nine chances out of ten
у него нет никаких шансов — he hasn't got a prayer
у него мало шансов на успех — he has but few chances of success
нет возможности; нет шансов — not on
не иметь надежды; без шансов — not have a hope in hell
у тебя нет ни малейших шансов — you are not in it
не иметь никаких шансов на выигрыш — to have no show of winning
кадр, снятый дальним /общим/ планом — long shot
дело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
амер.; полит. кандидат-аутсайдер, не имеющий шансов на успех — fringe candidate
не иметь шансов на продвижение; быть в безнадежном состоянии — be at a dead end
не имеющий шансов на избрание кандидат; напиток из пива и бренди — humpty dumpty
кандидат, не имеющий шансов на избрание; напиток из пива и бренди — humpty-dumpty
кандидат на пост, имеющий больше всего шансов; главный кандидат на пост — front runner
неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение — lame duck bill
неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение — lame duck amendment
неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение — lame duck law
амер. полит. голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote
амер. партия, отбирающая голоса ; третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах — spoiler party
не в своей тарелке ; не стоящий внимания; не имеющий шансов ; радостно взволнованный; вне себя от восторга ; не от мира сего; ушедший от действительности ; недалекий, тупой; не на уровне ; не в себе — out of it
никаких шансов — not a got's chance
иметь много шансов — to have a good /a fair/ chance
У тебя мизерные шансы. — You have one chance in a million.
не иметь никаких шансов — have as much chance as a fart in a wind-storm
не иметь никаких шансов — not stand a cat-in-hell's chance
не иметь никаких шансов — not have a chance in hell
≅ не иметь никаких шансов — to have as much chance as an icicle in Hades
иметь мало шансов на успех — have little chance for success
иметь много шансов на успех — to have a fair chance of success
сл. никаких шансов (на что-л.) — not a dog's /a cat's/ chance
имеющий мало шансов на успех — having little chance for success
маленькие шансы или без шансов — a fat chance
иметь мало шансов /надежды/ на успех — to stand little chance of success
иметь хороший шанс; иметь много шансов — have a fair chance
иметь хороший шанс; иметь много шансов — have a good chance
полное отсутствие каких бы то ни было шансов — snowball-in-hell's chance
слабая надежда /мало шансов/ на сдачу экзамена — a frail chance of passing the examination
у него было мало шансов (на успех) — heavy odds were against him
мало шансов на достижение соглашения — the odds are against an agreement
Примеры со словом «шансов»
У них нет никаких шансов на победу.
They don't have a prayer of winning.
У девушки не было никаких шансов сбежать.
The girl had no chance of escape.
У этих птенцов шансов мало, особенно зимой.
The odds are stacked against the young birds, especially in winter.
Он очень старался, но шансов у него не было.
He tried hard, but he didn't have a prayer.
У них не было шансов на победу в этой войне.
They had no chance of winning the war.
Эти программы имеют очень мало шансов на успех.
These programs have very little chance of succeeding.
У тебя нет никаких шансов заключить эту сделку.
You don't have a prayer of closing this deal.
У них нет даже призрачных шансов быть избранными.
They don't have a cat in hell's chance of being elected.
Это был отчаянный план, почти без шансов на успех.
It was a desperate plan, with little hope of success.
Если бы дело дошло до драки, у меня не было бы шансов.
If it came to a stand-up fight, I wouldn't have a chance.
На продвижение внутри компании шансов почти не было.
There was little chance for promotion within the company.
У меня практически / почти нет шансов получить повышение.
The chances of me getting a promotion are virtually nil.