Шпиль - перевод на английский с примерами

spire, steeple, capstan, pin, needle, broach

- spire |ˈspaɪər|  — шпиль, шпиц, спираль, виток, игла, пик, острие, росток
высокий шпиль — tall spire
шпиль уходит остриём в небо — the spire pricks up into the sky
шпиль уходит остриём в небо — spire pricks up into sky
ещё 4 примера свернуть
- steeple |ˈstiːpl|  — шпиль, колокольня, шпиц, пирамидальная крыша
шпиль, возвышающийся над лесом — the steeple peeping over the wood
- capstan |ˈkæpstən|  — кабестан, шпиль, ворот, подъемный ворот
шпиль — capstan windlass
стоп шпиль! — avast heaving capstan!
носовой шпиль — fore capstan
ещё 27 примеров свернуть
- pin |pɪn|  — штифт, штырь, вывод, булавка, палец, ось, шпилька, шкворень, болт
шпиль (виолончели)  — tail pin
- needle |ˈniːdl|  — игла, иголка, спица, стрелка прибора, крючок, шпиль, обелиск
- broach |brəʊtʃ|  — протяжка, брошь, вертел, развертка, прошивка, шпиль церкви

Смотрите также

пошел шпиль! — heave round!
шпиль для намотки каната — drum barrel
резной шпиль в виде ананаса — pineapple finial
ведущий канатный шкив-шпиль — capstan-winding driving pulley
гнездо для вымбовки; шпиль-гат — bar hole
высокая башня [-ое дерево, -ий шпиль] — lofty tower [tree, spire]
отхаживать на шпиль; отхаживать на шпиле — heave back
вертикальная лебёдка; простая лебёдка; шпиль кабестана — gypsy spool
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпиль — ride by the brake
травить конец через лебёдку; травить конец через шпиль; отваливать — heave off
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор — ride by the stopper

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- top |tɑːp|  — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка
- windlass |ˈwɪndləs|  — лебедка, брашпиль, ворот
якорно-швартовный шпиль; шпиль — vertical shaft windlass
- spike |spaɪk|  — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, заостренный стержень, клин
- pinnacle |ˈpɪnəkl|  — вершина, кульминационный пункт, остроконечная башенка, бельведер, шпиц
×