Ворот - перевод с русского на английский
winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, hoist, wheel and axle
Основные варианты перевода слова «ворот» на английский
- winch |wɪntʃ| — лебедка, ворот, рукоятка в виде кривошипа колодезный ворот; простой ворот — well winch
спускная лебёдка; спускной ворот — lowering winch
лебёдка для бегучего такелажа; ворот для бегучего такелажа — mast winch
- windlass |ˈwɪndləs| — лебедка, брашпиль, ворот спускная лебёдка; спускной ворот — lowering winch
лебёдка для бегучего такелажа; ворот для бегучего такелажа — mast winch
ручной брашпиль; ручной ворот — hand windlass
- capstan |ˈkæpstən| — кабестан, шпиль, ворот, подъемный ворот конный ворот — horse capstan
ручной вертикальный ворот; ручной шпиль — hand capstan
- hoist |hɔɪst| — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, ворот ручной вертикальный ворот; ручной шпиль — hand capstan
рукавный ворот — hose hoist
- crab |kræb| — краб, лебедка, дикое яблоко, дикая яблоня, ворчливый человек, ворот подвижный приводной ворот — travelling motor crab
подъёмная лебёдка; подъёмный ворот — hoisting crab
- gin |dʒɪn| — джин, силок, западня, ворот, подъемная лебедка, козлы, шкив подъёмная лебёдка; подъёмный ворот — hoisting crab
конный привод; конный ворот — whim gin
опорная стойка для крыши резервуара; погрузочная мачта с растяжками; ворот — gin pole
- collar |ˈkɑːlər| — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, втулка, шиворот, фланец опорная стойка для крыши резервуара; погрузочная мачта с растяжками; ворот — gin pole
просторный ворот — loose collar
гальсбанд шлюзных ворот — anchor and collar
- gate |ɡeɪt| — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник гальсбанд шлюзных ворот — anchor and collar
у ворот — at the gate
петля ворот — gate hook
ждать у ворот — to wait at the gate
- gates |ɡeɪts| — ворота, затвор, калитка, проход, вход, выход, застава, шлагбаум петля ворот — gate hook
ждать у ворот — to wait at the gate
створка ворот — wing of gate
полотнище ворот — leaf of a gate
полотнище ворот — gate leaf
проводить до ворот — show to the gate
порог нижних ворот — lower gate sill
проводить кого-л. до ворот — to show smb. to the gate
шлюзовая цена; цена у ворот — gate price
стоянка у этих ворот запрещена — cars must not be parked in front of this gate
линия ворот ; эл. затворная шина — gate line
средняя притворная стойка ворот — intermediate gate post
проводить кого-л. до ворот [до двери] — to show smb. to the gate [to the door]
петля для навески ворот; воротная петля — gate hinge
воротный столб; столб ворот; пилон ворот — gate pier
система автоматического открывания ворот — automatic gate opening system
стена отходит от ворот под небольшим углом — the wall obliques from the gate at a sharp angle
автоматическое устройство открывания ворот — automatic gate operator
поверхность задвижки шлюза; площадь ворот шлюза — gate area
устройство для автоматического закрывания ворот — automatic gate closer
железный блок для гнезда шкворня решётчатых ворот — gate step
автоматический электропривод для открывания ворот — automatic gate opener
опорная стойка гидротехнического затвора; стойка ворот; столб ворот — gate post
ещё 21 пример свернуть полотнище ворот — leaf of a gate
полотнище ворот — gate leaf
проводить до ворот — show to the gate
порог нижних ворот — lower gate sill
проводить кого-л. до ворот — to show smb. to the gate
шлюзовая цена; цена у ворот — gate price
стоянка у этих ворот запрещена — cars must not be parked in front of this gate
линия ворот ; эл. затворная шина — gate line
средняя притворная стойка ворот — intermediate gate post
проводить кого-л. до ворот [до двери] — to show smb. to the gate [to the door]
петля для навески ворот; воротная петля — gate hinge
воротный столб; столб ворот; пилон ворот — gate pier
система автоматического открывания ворот — automatic gate opening system
стена отходит от ворот под небольшим углом — the wall obliques from the gate at a sharp angle
автоматическое устройство открывания ворот — automatic gate operator
поверхность задвижки шлюза; площадь ворот шлюза — gate area
устройство для автоматического закрывания ворот — automatic gate closer
железный блок для гнезда шкворня решётчатых ворот — gate step
автоматический электропривод для открывания ворот — automatic gate opener
опорная стойка гидротехнического затвора; стойка ворот; столб ворот — gate post
толпиться около ворот — to throng round the gates
выезжать из ворот; выехать из ворот — come out of the gates
выезжать из ворот; выехать из ворот — come out of the gates
Смотрите также
зона ворот — goal-area
линия ворот — goal line
столб ворот — swinging post
стойка ворот — goal post
судья у ворот — goal judge
удар от ворот — goal kick
судьи у ворот — goal umpires
ворот рубашки — shirt band
шкваловый ворот — roll clouds
крючок для ворот почки — kidney pedicle hook
линия ворот — goal line
столб ворот — swinging post
стойка ворот — goal post
судья у ворот — goal judge
удар от ворот — goal kick
судьи у ворот — goal umpires
ворот рубашки — shirt band
шкваловый ворот — roll clouds
крючок для ворот почки — kidney pedicle hook
попасть в стойку ворот — hit the post
сдвижная створка ворот — slide section
стяжной ворот для бочек — cask windlassing machine
петля для навески ворот — band and gudgeon
дифференциальный ворот — differential drum
высокий ворот; водолазка — turtle neck
получить от ворот поворот — to get the heave-ho
накладная петля для ворот — cross garnet
сбить флажок у ворот (слалом) — to knock down the flag
дать кому-л. от ворот поворот — to send smb. home
паровая лебёдка; паровой ворот — steam hauler
аппарель ворот трейлерного судна — trailgate ramp
дать от ворот поворот; отшить кого-л — let smb. go whistle
крюк для запора ворот; крюк и серьга — hook-and-eye
створка нижних ворот; низовая обшивка — downstream leaf
стяжной ворот для бочек; стяжной ворот — trussing apparatus
створка верхних ворот; наружная обшивка — upstream leaf
дать от ворот поворот; прогнать; осадить — send about his business
стойка с петлями для дверей; столб ворот — hinge post
перевязка сосудов в области ворот органа — pole ligation
ещё 20 примеров свернуть сдвижная створка ворот — slide section
стяжной ворот для бочек — cask windlassing machine
петля для навески ворот — band and gudgeon
дифференциальный ворот — differential drum
высокий ворот; водолазка — turtle neck
получить от ворот поворот — to get the heave-ho
накладная петля для ворот — cross garnet
сбить флажок у ворот (слалом) — to knock down the flag
дать кому-л. от ворот поворот — to send smb. home
паровая лебёдка; паровой ворот — steam hauler
аппарель ворот трейлерного судна — trailgate ramp
дать от ворот поворот; отшить кого-л — let smb. go whistle
крюк для запора ворот; крюк и серьга — hook-and-eye
створка нижних ворот; низовая обшивка — downstream leaf
стяжной ворот для бочек; стяжной ворот — trussing apparatus
створка верхних ворот; наружная обшивка — upstream leaf
дать от ворот поворот; прогнать; осадить — send about his business
стойка с петлями для дверей; столб ворот — hinge post
перевязка сосудов в области ворот органа — pole ligation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reel |riːl| — катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, рил, бобина, часть, шпулька тормозной ворот; тормоз бобины — brake reel
Примеры со словом «ворот»
В доме были ворота.
The house was gated.
Я забыл закрыть ворота.
I forgot to close the gate.
Он вколотил мяч в ворота.
He hammered the ball into the goal.
Проломи ворота кувалдой.
Ram the gate with a sledgehammer.
Брань на вороту не виснет.
Hard words break no bones. посл.
Ворота сада были повалены.
The garden gate has blown down.
Он вогнал мяч в угол ворот.
He drove the ball into the corner of the net.
Нью-Йорк - ворота в Америку
New-York, the gateway to America
Вход был огорожен воротами.
The entrance was blocked by a gate.
Он запер ворота деревяшкой.
He braced the gate with a piece of wood.
У ворот остановилось такси.
A taxi drew up at the gate.
Толпа хлынула через ворота.
The crowd surged through the gates.
