Энтузиазм - перевод на английский с примерами

умерить энтузиазм — slacken enthusiasm
охладить энтузиазм — to cool enthusiasm
подавить энтузиазм — contain enthusiasm
ослабить энтузиазм — dampen the enthusiasm
проявлять энтузиазм — to demonstrate enthusiasm
фальшивый энтузиазм — factitious enthusiasm
напускной энтузиазм — synthetic enthusiasm
умеренный энтузиазм — temperate enthusiasm
юношеский энтузиазм — youthful enthusiasm
искренний энтузиазм — spontaneous enthusiasm
умерять свой энтузиазм — to temper one's enthusiasm
безграничный энтузиазм — boundless / great / unbounded / unbridled / wild enthusiasm
сомнительный энтузиазм — half-and-half enthusiasm
коммерческий энтузиазм — selling enthusiasm
охладить энтузиазм [пыл] — to cool enthusiasm [eagerness]
юношеский энтузиазм [пыл] — youthful enthusiasm [ardour]
охлаждать чей-л. энтузиазм — to dampen smb.'s enthusiasm
умерять свой пыл /энтузиазм/ — to moderate one's enthusiasm
ложно направленный энтузиазм — misguided enthusiasm
его энтузиазм не знал предела — his enthusiasm was carried to the extreme
их пыл /энтузиазм/ иссяк /остыл/ — their enthusiasm slowed down
воодушевить, вызывать энтузиазм — to arouse / kindle / stir up enthusiasm
энтузиазм, типичный для молодёжи — the characteristic enthusiasm of youth
энтузиазм, свойственный молодости — the enthusiasm pertaining to youth
его энтузиазм постепенно испарился — his enthusiasm trickled away
умерять свой энтузиазм; умерять свой пыл — moderate enthusiasm
это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов — there was great enthusiasm among the students