Этикетка - перевод с русского на английский
label, sticker, tag, tally, docket
Основные варианты перевода слова «этикетка» на английский
- label |ˈleɪbl| — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидадаэтикетка с датой — date label
зеленая этикетка — green label
бумажная этикетка — paper label
обманная этикетка — deceptive label
тиснёная этикетка — embossed label
этикетка загрузки — load label
отрывная этикетка — tear-apart label
машинная этикетка — machine label
этикетка из фольги — printed foil label
пиратская этикетка — pirate label
этикетка на бутылке — bottle label
узнаваемая этикетка — recognizable label
переводная этикетка — transfer label
упрощённая этикетка — plain label
этикетка конца файла — end-of-file label
этикетка с названием — name label
этикетка для деталей — parts label
характерная этикетка — distinctive label
проклеенная этикетка — sealing label
маскирующая этикетка — masking label
несмываемая этикетка — permanent label
электронная этикетка — electronic label
этикетка в виде петли — loop label
описательная этикетка — descriptive label
многоцветная этикетка — multicolor label
отпечатанная этикетка — printed label
этикетка с информацией — informative label
этикетка с инструкцией — instruction label
этикетка о переделке или завершении работы — rework/completion tag
перфорированная этикетка; перфорированный ярлык — punched tag
этикетка с предупредительной надписью; предупредительная бирка — warning tag
Смотрите также
книжная этикетка; книжный ярлык — book-label
этикетка с адресом; адресная карта — address card
этикетка для запечатывания пакетов — bag header
этикетка для запечатывания упаковки — closure-label
легкоотслаивающаяся переводная этикетка — slide-off transfer
обложка спичечной книжки; спичечная этикетка — matchbook cover
маркировочная этикетка; опознавательная бирка; маркировочная бирка — identification tags
этикетка-сертификат, удостоверяющая соответствие изделия требованию стандарта — kite-mark
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ticket |ˈtɪkɪt| — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверениеПримеры со словом «этикетка»
Производители саке даже выпускают памятные бутылки с этикетками.
Sake bottlers even release commemorative bottles with labels.
Этикетка оторвалась, поэтому не было никакой возможности узнать, что было на диске.
The label had come off, so there was no way of knowing what was on the disk.
После стольких лет бумажная этикетка в ящике антикварного письменного стола стала неразборчивой.
After so many years the paper label in the drawer of the antique desk is indecipherable.
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов требует от производителей пищевых продуктов строгого соблюдения установленных определений терминов, используемых на этикетках продуктов.
The FDA requires strict abidance by food manufacturers of its definitions for certain terms used on product labels.
Цена написана на этикетке.
The price is written on the label.
На этикетки нанесена жёлто-черная эмблема.
The labels bear a yellow and black symbol.
Приклейте на коробку транспортную этикетку.
Tape the shipping label to the box.
Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку.
He peered at the label on the bottle.
Название /имя/ хорошо заметно на этикетке /на бирке/.
The name is prominently displayed on the label.
Чтобы отклеить этикетку, поместите бутылку в мыльную воду.
Put the bottle in soapy water to soak the label off.
Это один и тот же продукт, — просто этикетку поменяли, и всё.
It's the same product — they've done nothing more than change the label.
На этикетке написано: принимать по одной таблетке перед едой.
The label says to take one tablet before meals.
