Я заболела

Словосочетания

он заболел и умер — he sickened and died
он заболел гриппом — he came down with the flu
моя дочка заболела — my little girl is ill
она заболела сценой — she is stage-struck
он заболел /схватил простуду/ — he's got the bug
надо думать, что она заболела — I gather she's ill
в тот понедельник, когда он заболел — on the Monday he fell ill
по иронии судьбы в день своей свадьбы он заболел — ironically, he became ill on the day of his marriage
он заболел от переутомления; его здоровье не выдержало такого перенапряжения — he has broken down through overwork

Автоматический перевод (AI)

I got sick

Перевод по словам

заболеть — fall ill, fall sick, get ill, contract a disease, lapse into illness

Примеры

I became ill, and my husband was forced to become my carer.

Я заболела, и мой муж был вынужден ухаживать за мной.

I got flu last winter and was in bed for three weeks.

Прошлой зимой я заболела гриппом и три недели пролежала в постели.

Late in the year he became ill.

В конце года он заболел.

He developed TB.

Он заболел туберкулёзом.

He took sick and died a week later.

Он заболел и умер неделю спустя.

Are you feeling well? You look pale.

Ты не заболел? Какой-то ты бледный.

Nearly all of us got sick that weekend.

В те выходные почти все мы заболели.

Not long after the wedding, his wife became ill.

Вскоре после свадьбы его жена заболела.

It's about Tommy, doctor. He's been sick again.

Я насчёт Томми, доктор. Он опять заболел.

He became ill and was retired early.

Он тяжело заболел и рано вышел на пенсию.

He became ill and was sent home from school.

Он заболел и был отправлен из школы домой.

At the last minute I got sick and couldn't go.

В последнюю минуту я заболел и не смог придти.

He fell sick and died within a matter of weeks.

Он заболел и умер в течение нескольких недель.

He got sick and had to beg off work.

Он заболел и ему пришлось отпроситься с работы.

Jane's gone down with flu.

Джейн свалилась с гриппом. (она заболела грипом)

When she got sick her husband became her primary caregiver.

Когда она заболела, муж стал её главным опекуном.

I picked up a bug last weekend.

Я заболел (подхватил инфекцию) в минувшие выходные.

What will happen to the business if you fall sick (=become ill) or die?

Что будет с бизнесом, если вы вдруг заболеете или умрёте?

My father was ill and had to send his regrets.

Мой отец заболел, и вынужден был передать свои извинения.

They were prepossessed with an idea to win the elections.

Они просто заболели идеей победить на президентских выборах.

Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill.

Тяжёлая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела.

He had a bad dose of the flu virus that was going around.

Он сильно заболел: подхватил вирус гриппа, который тогда ходил.

He became acutely ill with fever, diarrhea and vomiting.

Он остро заболел, у него была высокая температура, диарея и рвота.

Their weakened condition makes them more likely to get sick.

Их ослабленное состояние повышает вероятность того, что они заболеют.

Clare had to stay off school because her mother was ill.

Клэр пришлось остаться дома и не пойти в школу, потому что её мать заболела.

If you're sick you should stay home to avoid infecting other people in the office.

Если вы заболели, то должны оставаться дома, чтобы не заразить других людей на работе.

She worried that her husband was very ill when she saw his doughy complexion.

Когда она увидела мертвецки-бледное лицо мужа, то испугалась, что он серьёзно заболел.

I gotta get him out of here - he's got some crud. *

Я должен увезти его отсюда - он заболел.

In school today we had a pinch-hitter. Our teacher was sick. *

Наш учитель заболел, и его замещал другой.

Good show, his flying that old crate to get here when you were ill. *

Какой он молодец, что прилетел сюда на этом потрепанном самолете, когда ты заболел.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso