Перевод "Muse" на русский с транскрипцией и произношением

Muse

 9 160
y  *
амер.  |mjuːz|  американское произношение слова muse
брит.  |mjuːz|  британское произношение слова muse
Russian  English 
муза, задумчивость, вдохновение, размышлять, задумываться

существительное ↓

- уст. размышление; задумчивость
to fall into a muse (over smth.) — задуматься (над чем-л.) 

глагол ↓

- находиться в задумчивости
she sat musing for hours — она часами сидела задумавшись 
- (about, on, over, upon) размышлять, задумываться
to muse on the future — размышлять /задумываться/ о будущем 
to muse over the memories of the past — размышлять о прошлом 
- книжн. (on, upon) задумчиво смотреть; созерцать
to muse upon a distant scene — задумчиво смотреть вдаль 
- книжн. задумчиво говорить, бормотать в раздумье
That's queer, he mused — «Странно», 
- редк. желать выяснить, узнать

Мои примеры

Словосочетания

the tenth Muse — муза вдохновения  
muse upon a distant scene — задумчиво смотреть вдаль  
muse on the future — задумываться о будущем; размышлять о будущем  
muse over the memories of the past — размышлять о прошлом  
the muse is mute — нет вдохновения; муза молчит  
toy with the muse — пописывать  

Примеры с переводом

And muse on Nature with a poet's eye. 

И думать о природе, как поэт.

I could sell the house, she mused, but then where would I go? 

Дом можно было бы и продать, — размышляла она, — но куда мне идти /деваться/ потом?

'Somewhere,' he mused, 'I've heard your name before.' 

— Я где-то уже слышал ваше имя, — задумчиво сказал он.

He mused on how different his life would have been, had he not met Louisa. 

Он размышлял о том, насколько по-другому сложилась бы его жизнь, не повстречай он Луизу.

Rossetti's wife and creative muse 

жена и творческая муза Россетти

Euterpe was his muse 

Эвтерпа была его музой

Возможные однокоренные слова

music  — музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хор
musical  — музыкальный, мелодичный, мюзикл, музыкальный фильм
musty  — заплесневелый, затхлый, прокисший, устарелый, заплесневевший, косный
musing  — размышление, размышляющий
mused  — замечтавшийся, задумчивый, ошеломленный, смущенный, рассеянный

Формы слова

verb
I/you/we/they: muse
he/she/it: muses
ing ф. (present participle): musing
2-я ф. (past tense): mused
3-я ф. (past participle): mused
noun
ед. ч.(singular): muse
мн. ч.(plural): muses
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•