Adults

I can put up two adults, but no children. 

Я могу принять двух взрослых, но без детей.

Admission: $10 for adults, $5 for children. 

Вход: $10 для взрослых, $5 для детей.

The adults have white bodies and grey backs. 

У взрослых особей белое тело с серой спиной.

Her books appeal both to children and to adults. 

Её книги по душе и детям, и взрослым.

Some children find it difficult to talk to adults. 

Некоторым детям трудно разговаривать со взрослыми.

Ten adults accompanied the class on their field trip. 

Десять взрослых сопровождали класс во время экскурсии /культпохода, вылазки/.

This film is for adults only. Minors are not admitted. 

Этот фильм — только для взрослых. Несовершеннолетние к просмотру не допускаются.

Only 10% of American adults engage in regular exercise. 

Только десять процентов взрослых американцев регулярно занимаются спортом.

The books are widely read by adults as well as children. 

Эти книги много читают как дети, так и взрослые.

As a very small child she had learned to mistrust adults. 

Будучи совсем ещё маленькой девочкой, она научилась не доверять взрослым.

When adults spoke to her, she became tongue-tied and shy. 

Когда с ней заговаривали взрослые, она становилась косноязычной и стеснительной.

The movie contains something for both children and adults. 

В этом фильме есть кое-что, как для детей, так и для взрослых.

Children can often do these puzzles more easily than adults. 

Дети часто справляются с этими головоломками легче, чем взрослые.

Many of the adults were assessed as having learning difficulties. 

Многие из этих взрослых были квалифицированы как испытывающие трудности в обучении.

Children are just as susceptible to psychosomatic conditions as adults. 

Дети настолько же подвержены психосоматическим расстройствам / заболеваниям, как и взрослые.

People who are close friends as children aren't always friends as adults. 

Люди, которые были близкими друзьями в детстве, не всегда дружат, когда повзрослеют.

18% of the adults sampled admitted having had problems with alcohol abuse. 

Восемнадцать процентов выбранных взрослых признались, что испытывали проблемы с алкоголем.

The number of adults who cannot read is a sad comment on the quality of our schools. 

Количество взрослых, которые не умеют читать, печально характеризует качество наших школ.

Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders. 

Детские переживания могут дать ключ к пониманию того, почему у некоторых взрослые возникают расстройства пищеварения.