Affectation
> 22 000
амер. |ˌæfekˈteɪʃn| 
брит. |æfekˈteɪʃ(ə)n|
Russian English 
аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
существительное ↓
- аффектация; неестественность, ненатуральность, деланность
- редк. показная любовь
there is affectation in his behaviour — в его поведении нет естественности 
she is sincere and quite without affectation — она искренна, и в ней нет ни капли притворства
a man of a thousand affectations — ломака; человек, лишённый простоты и естественности
- (of) притворное проявление (чего-л.)she is sincere and quite without affectation — она искренна, и в ней нет ни капли притворства
a man of a thousand affectations — ломака; человек, лишённый простоты и естественности
affectation of interest — деланная заинтересованность
an affectation of wit — претензии на остроумие
- вычурность, претенциозность (языка, стиля)an affectation of wit — претензии на остроумие
- редк. показная любовь
Мои примеры
Словосочетания
an affectation of interest in art — притворный интерес к искусству
tincture of affectation — некоторая рисовка
it reeks of affectation — это похоже на притворство
affectation of style — вычурность стиля
there was a tinct of affectation in her bearing — в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка
behave with extreme affectation — изломаться
tincture of affectation — некоторая рисовка
it reeks of affectation — это похоже на притворство
affectation of style — вычурность стиля
there was a tinct of affectation in her bearing — в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка
behave with extreme affectation — изломаться
Примеры с переводом
Calling everyone 'darling' is just an affectation.
Называть всех подряд "прелесть" — это просто притворство.
His French accent is just an affectation.
Его французский акцент — чистой воды выпендрёж.
a woman of great affectation at social gatherings
женщина, очень жеманная на светских раутах