Appreciated

She often complains about not feeling appreciated at work. 

Она часто жалуется, что не чувствует, чтобы её ценили на работе.

Napoleon instantly appreciated the magnitude of the danger. 

Наполеон сразу понял, насколько велика опасность.

Your help the other day was greatly appreciated. 

Огромное спасибо за то, что вы нам тогда помогли.

I really appreciated the information you gave me. 

Я очень благодарен за предоставленные вами сведения.

Her abilities are not fully appreciated by her employer. 

Работодатель не ценит её способностей в полной мере.

I would have appreciated a little more sensitivity from you. 

Я был бы признателен, если бы вы проявили немного больше чуткости.

Any assistance you can give me would be appreciated. 

Буду признателен за любую помощь, которую вы сможете мне оказать.

I appreciated his solicitous inquiry about my health. 

Я оценил его участливые расспросы о моём здоровье.

The company strives to make its employees feel appreciated. 

Компания стремится к тому, чтобы её сотрудники чувствовали, что их ценят.

They appreciated her kindness but were not ready to reciprocate the gesture. 

Они были благодарны ей за её доброту, но не были готовы ответить взаимностью на её поступок.

We appreciated the subtlety with which our host indicated that it was time to leave: he volunteered to pack us a little lunch for the road. 

Мы оценили то, как тонко наш хозяин показал, что пришло время уходить: он вызвался собрать нам в дорогу небольшой обед.